独マルク

mark

意味

  • 男性名詞 独マルクどくマルク
  • 名 通貨
  • 名 旧通貨
markのイラスト

例文

Il a changé ses mark en euros.

彼は独マルクをユーロに換えた。

J'ai trouvé des mark dans une vieille boîte au grenier.

屋根裏の古い箱でマルクを見つけた。

コアイメージ

紙幣や硬貨に記された旧ドイツの通貨の姿

使い方

類義語との違い

mark: 旧ドイツの通貨単位で紙幣や硬貨を指す。
euro: 現在ヨーロッパで使われている共通通貨の紙幣や硬貨を指す。
monnaie: 支払いに使う硬貨や紙幣などの通貨全般を指す。
billet: 支払いに使う紙の通貨、すなわち紙幣を指す。
pièce: 金属でできた通貨、つまり硬貨を指す。

フランス語での定義

Nom de l'ancienne unité monétaire allemande employée pour les billets et les pièces, remplacée par l'euro.

語源

中世ヨーロッパで marka が境界や区画を意味した語から派生して取引の単位や価値の基準を示すようになり、近代以降はドイツの国家通貨名として採用されて旧通貨を表す語となった。

コラム

  • 英語の mark（印）やフランス語の marque（ブランド）と意味が異なるため混同しやすく、会話では文脈から「通貨」を指すかどうかを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

mark をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独マルク」はフランス語で何と言う？

「独マルク」はフランス語で mark と言います。男性名詞として扱われ、ユーロ導入以前に使われていた旧ドイツ通貨を指します。日常会話や文脈によっては、ドイツの通貨であることを明確にするために deutschemark や mark allemand と表現されることも多いです。

使い分け

  • mark

    かつてのドイツの通貨「マルク」を指す最も基本的な語です。文脈に応じてドイツ以外の旧東欧などのマルクを指すこともあります。

    Cette voiture coûtait dix mille marks à l'époque.

    その車は当時、1万マルクしました。

よくある間違い

  • ✕ la mark

    ○ le mark

    通貨単位を表す名詞 mark は女性名詞ではなく男性名詞として扱います。

「独マルク」のよくある質問

Q. ドイツの旧通貨と明確に伝える言い方は？
単に mark と言うだけでも通じますが、他の通貨と区別してドイツの通貨であることをはっきりさせたい場合は、mark allemand や、ドイツ語表記に由来する deutschemark という語を使うと確実に伝わります。
Q. 「マルク」のフランス語での発音は？
綴りは mark で、発音は「マルク」となります。語末の k は脱落せずにはっきりと発音されます。複数形の marks になった場合でも、語末の s は発音せず、単数形と同じく「マルク」と発音します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ