damer

「damer」の例文例文

「damer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut bien damer la terre autour des plantes.

  植物の周りの土をしっかり押し固めなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Les ouvriers utilisent un rouleau compresseur pour damer le gravier de la nouvelle allée.

  作業員たちは新しい小道の砂利を押し固めるためにロードローラーを使っています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune entreprise innovante a réussi à damer le pion aux géants historiques du secteur lors du dernier appel d'offres.

  その革新的な新興企業は、先日の入札において業界の既存の大手各社を出し抜くことに成功した。

• 日常会話

  Attends, n'oublie pas de damer un peu le sol avant de poser les dalles !

  待って、タイルを敷く前に地面を少し踏み固めるのを忘れないでね！

「damer」の意味ごとの使い方

• 押し固める他動詞
• 締め固める他動詞
• 踏み固める他動詞

「damer」の使い方使い方

• damer le pion à quelqu'un

  人を出し抜く

  Avec cette bonne idée, elle a damé le pion à son frère.その良いアイデアで、彼女は兄を出し抜いた。

• damer la neige

  雪を踏み固める

  La machine dame la neige avant l'ouverture de la piste.機械がコースのオープン前に雪を踏み固める。

「damer」とよく一緒に使う語

• damer le pion à quelqu'un　人を出し抜く
  （pion：駒）
• damer la neige　雪を踏み固める
  （neige：雪）
• damer le sol　地面を押し固める
  （sol：床）
• damer la terre　土を押し固める
  （terre：地面）
• damer le gravier　砂利を押し固める
  （gravier：砂利）
• damer le sable　砂を押し固める
  （sable：砂）
• damer la piste　コースを踏み固める
  （piste：手がかり）

「damer」の類義語との違い類義語との違い

damer: 雪や地面を押して詰め、均一で安定した状態にする。
tasser: 物や土を押して隙間をなくし、より固くする。
presser: 力をかけて物を押す。
niveler: 高低差をなくして面の高さをそろえる。
lisser: 表面をこすったりして滑らかにする。

「damer」のフランス語での定義フランス語での定義

Compacter et aplatir une surface par pression de manière à la rendre uniforme et ferme, usage fréquent pour la neige et le sol.

「damer」のよくある間違い

• ✕ Les pisteurs damment la neige.

  ○ Les pisteurs dament la neige.

  「damer」は規則的な-er動詞なので、活用形でもmを重ねず「dament」と書きます。日本語では子音を重ねるかどうかを表記で区別しないため、mを重ねやすいです。