獲物
意味
- 女性名詞 獲物
- 名 餌食
- 名 犠牲者
例文
コアイメージ
狩りの標的だけでなく、恐怖や病気などに襲われる対象
関連語
使い方
類義語との違い
proie: 誰かに捕らえられたり奪われたりする対象
victime: 被害を受ける人やもの
cible: 行動や攻撃のねらいにされる人やもの
prise: 捕獲された物や動物
フランス語での定義
Ce qui est pris ou subi par un prédateur, une force ou une émotion ; par extension, la personne ou l'animal qui en est victime.
語源
語源はラテン語 praeda に由来し、略奪物から狩猟対象・被害者へ意味が広がった。
コラム
- tomber en proie à は感情や病気に『襲われる』意味で使われ、字義と比喩の使い分けがよく見られる。
ゲームで覚える・約 1 分
proie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「獲物」はフランス語で何と言う？
「獲物」に当たる最も一般的なフランス語は proie です。肉食動物に捕食される動物や、狩猟で狙われる対象を指します。また、比喩的に「犠牲者」や「標的」という意味でも日常会話から文学まで幅広く使われます。
使い分け
- proie
捕食動物に捕らえられる獲物や狩猟の対象を指します。比喩として詐欺などの被害者や、病気・感情に冒された人を表す際にも使われます。
L'aigle fond sur sa proie.
ワシが獲物に向かって急降下する。
よくある間違い
✕ faire une proie pour la pêche
○ faire une prise
釣りや狩りで得た「収穫・漁獲」には prise を用いるのが自然です。
「獲物」のよくある質問
Q. 「絶好の獲物」はどう言う？
「une proie facile（手軽な獲物）」や「une proie de choix（絶好の獲物）」と表現します。動物だけでなく、騙しやすい相手やビジネス上の狙い目を表す比喩としてもよく使われる表現です。
Q. 「不安の獲物になる」とは？
フランス語には être en proie à ... という決まり文句があり、「〜に苛まれる、取りつかれる」という意味になります。例えば être en proie à l'angoisse で「不安に苛まれる」となります。
「獲物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1