saoul

「saoul」の例文例文

「saoul」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne bois plus, tu es déjà saoul.

  もう飲むのはやめなさい、もう酔っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le serveur a refusé de lui resservir du vin parce qu'il était visiblement saoul.

  明らかに酔っていたため、ウェイターは彼におかわりのワインを出すのを断った。

• 上級（C1〜C2）

  Les forces de l'ordre multiplient les contrôles nocturnes pour intercepter tout conducteur saoul avant qu'un drame ne se produise.

  警察は悲劇が起きる前に酔った運転手を摘発するため、夜間の取り締まりを強化している。

• 日常会話

  Laisse-lui tes clés, tu es beaucoup trop saoul pour conduire !

  彼に鍵を預けなよ、運転するには酔っ払いすぎているって！

「saoul」の意味ごとの使い方

• 酔っぱらった

  Après la fête, Paul est saoul et parle très fort.

  パーティーの後、ポールは酔っぱらって大声で話す。

• 泥酔した

  Après plusieurs verres, il est saoul et ne tient plus debout.

  何杯も飲んだ後、彼は泥酔して立っていられない。

「saoul」の使い方使い方

• être saoul

  酔っている

  Après deux verres, Marc est saoul et rentre chez lui.2杯飲んだ後、マルクは酔って家に帰る。

• saoul au volant

  飲酒運転している

  Il est saoul au volant, alors il appelle un taxi.彼は飲酒運転をしているので、タクシーを呼ぶ。

「saoul」とよく一緒に使う語

• être saoul　酔っている
  （être：だ）
• devenir saoul　酔う
  （devenir：なる）
• rentrer saoul　酔って帰る
  （rentrer：帰る）
• saoul au volant　酔って運転している
  （volant：ハンドル）
• saoul mort　泥酔している
  （mort：死）

「saoul」の類義語との違い類義語との違い

saoul: アルコールの影響で判断や体の動きが鈍り、ぼんやりしたりぎこちなくなる状態
ivre: アルコールを飲んで酔っている状態
soûl: 口語でよく使われる、アルコールの影響で酔っている状態
bourré: 大量に飲んで非常に酔っている状態
pompette: 少し飲んで気分がふわっとする、軽く酔った状態

「saoul」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant une personne dont la lucidité et la coordination sont diminuées à cause de l'alcool.

「saoul」のよくある間違い

• ✕ Elle est saoul.

  ○ Elle est saoule.

  「saoul」は形容詞なので、女性を表す「elle」に合わせて女性形の「saoule」にします。日本語の「酔った」ではこの違いが表れません。