morgue

「morgue」の例文例文

「morgue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où se trouve la morgue ?

  遺体安置所はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin légiste travaille toute la journée à la morgue municipale.

  その監察医は市の遺体安置所で一日中働いています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques de la presse, le ministre a rejeté les accusations avec une insupportable morgue.

  報道陣からの批判に対し、大臣は耐え難いほどの傲慢な態度で疑惑を退けました。

• 日常会話

  Baisse d'un ton, je n'aime pas du tout ta morgue !

  少し声を落としてよ、その横柄な態度は本当に気にくわないな！

「morgue」の意味ごとの使い方

• 高慢

  Le professeur répond avec morgue aux questions des élèves.

  その先生は生徒たちの質問に高慢な態度で答える。

「morgue」の使い方使い方

• la morgue de l'hôpital

  病院の遺体安置所

  La police a conduit le corps à la morgue de l'hôpital.警察は遺体を病院の遺体安置所に運んだ。

• avoir de la morgue

  高慢である

  Il a de la morgue quand il parle aux autres.彼は人に話しかけるとき高慢な態度を取る。

「morgue」とよく一緒に使う語

• la morgue de l'hôpital　病院の遺体安置所
  （hôpital：病院）
• la morgue municipale　市営の遺体安置所
  （municipal：市の）
• transférer à la morgue　〜を遺体安置所へ移す
  （transférer：転送する）
• répondre avec morgue　高慢に答える
  （répondre：答える）
• avoir de la morgue　高慢である
  （avoir：持っている）

「morgue」の類義語との違い類義語との違い

morgue: 遺体を一時的に保管する施設
funérarium: 葬儀や遺体の搬送準備のため遺体を安置する施設
chambre mortuaire: 病院などにある遺体を一時的に置く部屋
crématorium: 遺体を火葬するための施設

「morgue」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui, au sens figuré, désigne une froideur hautaine ; au sens propre, lieu où l'on conserve temporairement des corps.

「morgue」のよくある間違い

• ✕ La morgue de l'hôpital est fermé.

  ○ La morgue de l'hôpital est fermée.

  「morgue」は女性名詞なので、過去分詞や形容詞を合わせて女性形にします。

• ✕ La famille est à le morgue.

  ○ La famille est à la morgue.

  「morgue」は女性名詞なので、前置詞「à」の後には「la」を置き、「à le」とはしません。