射撃手

tireur

意味

男性名詞射撃手しゃげきしゅ
名射手
名銃撃者

tireurのイラスト

例文

Le tireur a appuyé sur la détente.

射撃手が引き金を引いた。

Le tireur d'élite a neutralisé la menace.

その狙撃手は脅威を無力化した

コアイメージ

標的に向かって狙いを定め、引き金や弦を操作して発射する動作全体の像。

関連語

(名) tireuse：女性の射手

使い方

tireur d'élite

狙撃手
tireur à l'arc

アーチェリーの射手

類義語との違い

tireur: 標的に向かって狙いを定め、引き金や弦を引いて弾や矢を放つ人。
tueur: 人を故意に殺したり殺そうとしたりする人。
sniper: 遠距離から非常に正確に狙って射撃する射手。
chasseur: 動物を狩るために銃などで狙って撃つ人。

フランス語での定義

Nom désignant la personne qui effectue un tir avec une arme à feu, un fusil, un pistolet ou un arc, le sens précis dépendant du contexte (sportif, militaire, criminel).

語源

語は基本的に tirer（「引く・撃つ」）に接尾辞 -eur が付いた構成で、tirer は古フランス語起源でゲルマン語系の影響を受けた動詞であるため、『射撃する人』という意味が自然に派生している。

コラム

ニュースや会話で tireur が出てきたら、形容語や動詞を確認して「競技者」か「事件の加害者」かを区別する習慣が役に立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

tireur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「射撃手」はフランス語で何と言う？

「射撃手」を表すフランス語は tireur が最も一般的です。銃や弓などを撃つ人を幅広く指し、スポーツ射撃の選手から軍の狙撃兵、猟師まで多様な文脈で用いられます。女性形は tireuse となります。

使い分け

tireur
銃や弓矢を撃つ人を指す標準的な語です。スポーツ射撃選手、軍隊の射手、腕利きの射撃手など幅広く用いられます。
C'est un excellent tireur à la carabine.
彼は優れたライフル射撃手です。

よくある間違い

✕ tireur de feu
○ tireur
「火器を撃つ人」を直訳する必要はなく、単に tireur だけで射撃手を表せます。

「射撃手」のよくある質問

Q. 軍の「狙撃手」は何と言いますか？

tireur d'élite と言います。「精鋭の射手」という意味で、長距離から精密射撃を行うスナイパーを指します。隠密行動をとる狙撃手には tireur embusqué という表現も使われます。

Q. 女性の射撃手は何と言いますか？

女性形は tireuse となります。女性の射撃選手や女性兵士の射手を指す場合は、冠詞もあわせて une tireuse や la tireuse のように変化させて使います。