gaffer
「gaffer」の例文例文
「gaffer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fais attention, tu vas gaffer.
気をつけて、ヘマをするよ。
- 中級（B1〜B2）
J'ai encore gaffé en parlant de la fête surprise devant Thomas.
トマの前でサプライズパーティーの話をして、またうっかり口を滑らせてしまった。
- 上級（C1〜C2）
Lors de cette négociation délicate, le jeune diplomate a gaffé en abordant un sujet confidentiel, ce qui a failli compromettre les accords.
そのデリケートな交渉の席で、若手外交官が機密事項に触れるという失態を演じ、合意が危うく破談になりかけた。
- 日常会話
Oh non, désolé, je crois que j'ai gaffé là...
うわ、ごめん、私やらかしちゃったかも…。
「gaffer」の意味ごとの使い方
- しくじる自動詞
- やらかす自動詞
- 失敗する自動詞
Il gaffe en remplissant le formulaire et perd du temps.
彼は書類の記入で失敗し、時間を無駄にする。
ゲームで覚える・約 1 分
gaffer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gaffer」のコアイメージコアイメージ
言動の不器用さが結果として問題や恥を生む場面
「gaffer」の使い方使い方
「gaffer」とよく一緒に使う語
- gaffer lourdement ひどくやらかす
（lourdement：ひどく） - gaffer sur un détail 細部でやらかす
（détail：詳細） - gaffer devant tout le monde みんなの前でやらかす
（monde：人々）
「gaffer」の類義語との違い類義語との違い
gaffer: 不用意な言動で人前に恥をかかせたり問題を生んだりする失敗をする
faire une gaffe: 不用意な発言や行動で周囲に恥をかかせるミスをする
faire une boulette: うっかりした小さなミスで問題や誤解を招く
se ridiculiser: 自分の言動で人前でみっともなく見えるような状態になる
dire une bêtise: 場にふさわしくない愚かなことを言って雰囲気を悪くする
「gaffer」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire ou dire quelque chose de maladroit qui entraîne une conséquence embarrassante ou un contretemps.
「gaffer」の語源語源
動詞は名詞 gaffe に由来し、gaffe は19世紀から使われる口語表現であるため、動詞化も口語的な形成過程に基づく。
「gaffer」のコラムコラム
- 口語では過去形で「Il a gaffé」のように使われることが多く、同じ意味で「faire une gaffe」と言い換えられるが、公式な文脈では避けられる傾向がある。
「gaffer」のよくある質問
Q. 「gaffer」は目的語を直接取る動詞なのですか？
「gaffer」は自動詞なので、直接目的語を続けず、「gaffer au travail」のように場面を表す語句を添えます。「へまをする」と対象を含めて言うときは「faire une gaffe」を使います。
「gaffer」に関連する単語
ほかに「失敗する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「失敗」の仲間の単語
「gaffer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1