開発する
意味
- 動 開発する
- 動 発展させる
- 動 現像する
例文
コアイメージ
段階を踏んで出来上がり、機能や形が整う
関連語
使い方
類義語との違い
entwickeln: 段階を踏んで新しいものの形や機能を整える
erfinden: これまでになかったしくみや道具を考えついて作る
entwerfen: 外形やしくみの計画や下書きを作る
herstellen: 材料や工程を使って実際に物を作る
verbessern: 既にあるものの性能や状態を良くする
ドイツ語での定義
etwas neu schaffen oder vorhandenes schrittweise verbessern, sodass es funktioniert
語源
entwickelnは、古高ドイツ語のwickeln（包む）に接頭辞ent-が付き、包みをほどく意から発展・成長の意味になった。
コラム
- 写真やフィルムの現像でも 'entwickeln' を使うため、文脈で『開発』か『現像』かを判断する力が役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
entwickeln をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「開発する」はドイツ語で何と言う？
「開発する」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は entwickeln です。技術、新製品、ソフトウェアの開発から、能力やアイデアの発展まで幅広く用いられます。自ら「発展する、発達する」と言いたい場合は再帰代名詞を伴って sich entwickeln と表現します。
使い分け
- entwickeln
製品や技術、アプリなどの開発をはじめ、能力の開発や計画の立案まで、ゼロから作り出し発展させる場面で幅広く使われます。
Das Team entwickelt eine neue App.
そのチームは新しいアプリを開発しています。
よくある間違い
✕ Die Stadt entwickelt schnell.
○ Die Stadt entwickelt sich schnell.
「（自然に）発展する・発達する」という自動詞的な意味では、再帰代名詞の sich が必要です。
「開発する」のよくある質問
Q. 「ソフトウェア開発」は何と言いますか？
名詞の Entwicklung（開発）を用いて Softwareentwicklung と言います。「ソフトウェアを開発する」であれば Software entwickeln と動詞で表現できます。
Q. 「不動産や土地の開発」も使えますか？
土地や不動産の開発・造成には erschließen という動詞がよく使われます。インフラを整備して利用可能にするという意味合いが含まれます。
「開発する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1