auffangen

「auffangen」の例文例文

「auffangen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Eimer fängt das Regenwasser auf.

  バケツが雨水を受け止めている。

• 中級（B1〜B2）

  Das Team musste die zusätzlichen Aufgaben des kranken Kollegen auffangen.

  チームは病気で休んだ同僚の追加業務をカバーしなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung plant umfangreiche Maßnahmen, um die sozialen Folgen der Krise aufzufangen.

  政府は危機による社会的影響を緩和するため、大規模な対策を計画している。

• 日常会話

  Pass auf, ich lasse die Schlüssel fallen, kannst du sie auffangen?

  気をつけて、鍵を落とすから受け止められる？

「auffangen」の意味ごとの使い方

• キャッチする他動詞分離動詞
• 受け止める他動詞分離動詞
• 吸収する他動詞分離動詞

「auffangen」の使い方使い方

• Signale auffangen

  信号を受信する

  Die Antenne kann selbst schwache Signale auffangen.そのアンテナは弱い信号さえ受信できる。

• Feedback auffangen

  フィードバックを受け止める

  Im Gespräch konnte sie kritisches Feedback ruhig auffangen.彼女は会話の中で、批判的なフィードバックを冷静に受け止めることができた。

• Stimmungen auffangen

  雰囲気を察する

  Er kann die Stimmungen im Raum schnell auffangen.彼はその場の雰囲気をすぐに察することができる。

「auffangen」とよく一緒に使う語

• einen Ball auffangen　ボールをキャッチする
  （Ball：ボール）
• Signale auffangen　信号を受信する
  （Signal：合図）
• Stimmungen auffangen　雰囲気を察する
  （Stimmung：気分）
• Flüchtlinge auffangen　難民を受け入れて支える
  （Flüchtling：難民）
• Kritik auffangen　批判を受け止める
  （Kritik：批判）
• Tropfen auffangen　滴を受ける
  （Tropfen：一滴）

「auffangen」の類義語との違い類義語との違い

auffangen: 手や道具で落ちてくるものや衝撃を受け止めて勢いを弱める動作
fangen: 手を使って飛んでくる物や落ちてくる物をつかまえる動作
greifen: 手を伸ばして物をつかむ動作
abfangen: 目標に届く前の物や球を途中でつかまえて止める動作
aufheben: 床にある物を拾い上げて手元に持ってくる動作

「auffangen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

trennbares Verb; etwas physisch oder im übertragenen Sinn so aufnehmen, dass Stoß, Fall oder Einfluss gestoppt oder gedämpft wird

「auffangen」のよくある間違い

• ✕ Du fangst den Ball auf.

  ○ Du fängst den Ball auf.

  「auffangen」は現在形で主語が「du」のとき、語幹の「a」が「ä」に変わるため、「fängst」とします。