真実

Wahrheit

意味

  • 女性名詞 真実しんじつ
  • 名 真相
  • 名 本当
  • 名 真理
Wahrheitのイラスト

例文

Die Wahrheit ist oft schwer zu akzeptieren.

真実はしばしば受け入れがたいものです。

Er gab schließlich die Wahrheit zu.

彼はついに真実を認めた。

コアイメージ

事実と一致していること

関連語

(名) Wahrhaftigkeit：真実性

(形) wahrhaft：真実の

↔︎ (名) Lüge：嘘

↔︎ (名) Täuschung：欺瞞

使い方

類義語との違い

Wahrheit: 事実と一致していること
Tatsache: 実際に起きた出来事や確認できる事実
Wirklichkeit: 実際に存在する状態や現実
Ehrlichkeit: 自分の考えや気持ちを正直に表す性質

ドイツ語での定義

Wahrheit bezeichnet den Zustand, dass etwas den Tatsachen entspricht.

語源

Wahrheitは、古高ドイツ語の wār（「真の」）と名詞化接尾辞 -heit から成り、中高ドイツ語の wâreheit を経て現代語で「真実」の意味になった。

コラム

  • 会話で Wahrheit を断定的に言うと角が立ちやすいので 'eigentlich' や 'ehrlich gesagt' で柔らかくする。

ゲームで覚える・約 1 分

Wahrheit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真実」はドイツ語で何と言う？

「真実」を意味する最も一般的で代表的なドイツ語は Wahrheit（女性名詞）です。事実と合致していることや嘘のない本当のことを指し、日常会話から学術的・哲学的な文脈まで幅広く使われます。通常はこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • Wahrheit

    嘘偽りのない「本当のこと」や客観的な「事実」を広く指します。日常の告白から哲学的な真理まで幅広く使われます。

    Sag mir bitte die Wahrheit!

    私に本当のことを言ってください！

よくある間違い

  • ✕ Ich sage die Realität.

    ○ Ich sage die Wahrheit.

    Realität は「現実」を指し、「本当のこと（真実）」を言う場合には使えません。

「真実」のよくある質問

Q. 「真実を言えば」の決まり文句は？
「実を言うと」と切り出すときは、die Wahrheit gesagt や um die Wahrheit zu sagen という表現をよく使います。日常会話では ehrlich gesagt（正直に言うと）も同義表現として頻出です。
Q. 「真実の愛」はドイツ語で何と言う？
名詞 Wahrheit の形容詞形 wahr を使い、wahre Liebe と表現します。wahr は「本物の、真実の」という意味を持ち、嘘や偽りのない純粋な愛を表す際にぴったりな表現です。

「真実」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ