例文
コアイメージ
縦に並んだ横木を踏んで上り下りする道具
関連語
使い方
-
die Leiter aufstellen
ハシゴを立てる
-
ハシゴを運ぶ
類義語との違い
Leiter: 壁や支持物に立てかけたり自立させて高所に上り下りするために横木を踏んで登る道具
Treppe: 建物の内外で段が続いて人が上り下りするために設けられた通路
Aufzug: 人や荷物を上下に運ぶための箱が昇降する機械
Stufe: 階段や踏み台の一つ一つの段で足を置く部分
Leiter: 組織やグループをまとめて指示や管理をする人
ドイツ語での定義
ein Gerät aus Sprossen, das zum Hinauf- oder Hinabsteigen benutzt wird
語源
Leiterは、はしごを表す語で、古くからのゲルマン語系の名詞が現代語に残ったものである。一方で『責任者・指導者』の意味のLeiterは動詞 leiten（導く）から派生した別の語で語源が異なる
コラム
- はしごは女性名詞 die Leiter だが、責任者は男性名詞 der Leiter なので冠詞と文脈で意味を判別すると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
Leiter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「はしご」はドイツ語で何と言う？
「はしご」はドイツ語で die Leiter と言います。持ち運びができる脚立や壁に立てかけるタイプ、建物の避難用はしごなど、手足を使って上り下りする道具全般を幅広く指します。なお、文脈によって「はしご酒」などの比喩表現を用いる場合は、直訳ではなく別の言い回しを使います。
使い分け
- Leiter
女性名詞（die Leiter）で、手足をかけて登る道具の「はしご」や「脚立」全般を指します。日常会話から作業現場まで幅広く使われます。
Er steigt auf eine Leiter, um das Fenster zu putzen.
彼は窓を掃除するために、はしごに登ります。
よくある間違い
✕ der Leiter（男性名詞）
○ die Leiter（女性名詞）
男性名詞の Leiter は「指導者・リーダー」を意味するため、道具のはしごは女性名詞にする必要があります。
「はしご」のよくある質問
Q. 「階段」と「はしご」はどう違いますか？
「階段」はドイツ語で die Treppe と言い、建物内に固定された段差を指します。一方、die Leiter は主に手足をかけて登る道具の「はしご」や「脚立」を指します。非常階段などで梯子状のものは Leiter と呼ばれることもあります。
Q. 「はしご酒をする」はドイツ語で何と言いますか？
道具の Leiter は使わず、「居酒屋巡りをする」という意味の Kneipentour を用いて eine Kneipentour machen と表現するのが自然です。英語の pub crawl に近い感覚で、複数の店を飲み歩く際に使われます。
「はしご」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1