überholen

「überholen」の例文例文

「überholen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der schnelle Radfahrer überholt einen Fußgänger.

  スピードを出した自転車が歩行者を追い越します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Sicht in der Kurve darfst du den Traktor hier nicht überholen.

  カーブで見通しが悪いため、ここでトラクターを追い越してはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des rasanten Wachstums im Technologiesektor könnte das Schwellenland traditionelle Industrienationen schon bald wirtschaftlich überholen.

  テクノロジー分野の急速な成長により、その新興国は従来の主要工業国を経済面でまもなく追い抜く可能性があります。

• 日常会話

  Hey, pass auf, der Motorroller will uns rechts überholen!

  ちょっと気をつけて、スクーターが右から追い越そうとしているよ！

「überholen」の意味ごとの使い方

• 上回る他動詞非分離動詞

  Mit diesem Ergebnis kann unser Team die anderen Mannschaften überholen.

  この結果により、私たちのチームは他のチームを上回ることができます。

• 追い越す他動詞非分離動詞

「überholen」の使い方使い方

• auf der Autobahn überholen

  高速道路で追い越す

  Auf der Autobahn überhole ich nur, wenn die Straße frei ist.高速道路では、道路が空いているときだけ追い越します。

• ein Auto überholen

  車を追い越す

  Vor der Abfahrt überholt der Bus ein Auto.出口の手前で、バスが車を追い越します。

• die Konkurrenz überholen

  競合他社を追い抜く

  Mit diesem neuen Produkt kann die Firma die Konkurrenz überholen.この新製品によって、その会社は競合他社を追い抜くことができます。

「überholen」とよく一緒に使う語

• einen Radfahrer überholen　自転車に乗った人を追い越す
  （Radfahrer：自転車運転者）
• einen Lkw überholen　大型トラックを追い越す
  （Lkw：トラック）
• links überholen　左側から追い越す
  （links：左）
• rechts überholen　右側から追い越す
  （rechts：右側に）
• vorsichtig überholen　注意して追い越す
  （vorsichtig：注意深い）

「überholen」の類義語との違い類義語との違い

überholen: 前を走る車などを自分より先に通り過ぎる行為
einholen: 追いついて同じ位置や状態になること
übertreffen: 能力や成績で相手より上になること
vorbeifahren: 車で横を通り過ぎること
vorbeigehen: 歩いて横を通り過ぎること

「überholen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

körperlich oder im übertragenen Sinn schneller oder besser sein als jemand anders, sodass man an ihm vorbeikommt oder ihn übertrifft.

「überholen」のよくある間違い

• ✕ Ich hole oft langsame Autos über.

  ○ Ich überhole oft langsame Autos.

  「überholen」は前の部分を後ろへ分けないので、「Ich überhole」のように全体をまとめて使います。

• ✕ Ich bin oft langsame Autos überholt.

  ○ Ich habe oft langsame Autos überholt.

  「überholen」で車などを追い越した場合、完了形の助動詞には「haben」を使います。