価値
意味
- 男性名詞 価値
- 名 値
例文
コアイメージ
天秤の皿で左右を比べ、どちらにより重みや価値があるかを決める場面
関連語
使い方
類義語との違い
Wert: ある物やサービスが持つ金銭的な値打ち
Preis: 買うときに支払う金額や表示される代金
Kosten: 何かを行うためにかかる費用や支出
Betrag: 支払いや計算で示される金額の合計
Qualität: 物やサービスの作りや性能の良さ
ドイツ語での定義
Maß für die Bedeutung, den Nutzen oder den Preis einer Sache.
語源
Wertは、中高ドイツ語 wert に由来し、ゲルマン祖語 *werþaz から発展して英語 worth と同根である。
コラム
- 数値的・金銭的な価値を伝えるときは 'einen Wert von ...' や 'der Wert beträgt ...' と具体的に言うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Wert をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「価値」はドイツ語で何と言う？
「価値」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は Wert です。金銭的・経済的な価格や数値としての価値だけでなく、道徳的・精神的な価値観、あるいは物事の有用性まで包括的に表現できます。文脈を問わず基本となる名詞です。
使い分け
- Wert
品物の金銭的価値から、道徳的・文化的な価値観、さらには数値や有用性に至るまで幅広く使われる標準的な表現です。
Gesundheit hat für mich den höchsten Wert.
健康は私にとって最も高い価値を持っています。
よくある間違い
✕ Das Buch hat viele Kosten.
○ Das Buch hat großen Wert.
「費用」を意味する語と混同しがちですが、「価値がある」は通常 Wert を使って表します。
「価値」のよくある質問
Q. 「価値がある」はどう表現する？
形容詞 wertvoll（価値のある）を使うか、動詞 lohnt sich（〜する価値がある）を用います。また「etwas (Akk.) wert sein」の形で「〜の価値がある」という表現も日常的によく使われます。
Q. 複数形はどんな意味になる？
複数形の Werte は、測定値などの「数値」を指すほか、社会的な「価値観」や「倫理基準」を意味する際にも頻繁に用いられます。個別の金銭的価値と区別して抽象的な概念を示すのに便利です。
「価値」は英語では
「価値」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1