Wahnsinn

「Wahnsinn」の例文例文

「Wahnsinn」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dein neues Auto ist echt der Wahnsinn.

  君の新しい車、本当にすごいね。

• 中級（B1〜B2）

  Es ist der absolute Wahnsinn, wie viele Spenden für das Projekt zusammengekommen sind.

  そのプロジェクトにこれほど多くの寄付が集まったなんて、まさに驚きです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der jüngsten Kursgewinne an den internationalen Märkten sprechen viele Analysten bereits von einem regelrechten Wahnsinn.

  国際市場における最近の株価上昇を受け、多くのアナリストはもはや異次元の過熱ぶりだと指摘している。

• 日常会話

  Einfach nur Wahnsinn!

  ただただ信じられないよ！

「Wahnsinn」の意味ごとの使い方

• 信じられない

  Wahnsinn, dass du das in so kurzer Zeit geschafft hast!

  こんなに短時間でそれをやり遂げたなんて、信じられない！

• 素晴らしい

  Die Aussicht vom Gipfel ist einfach Wahnsinn!

  山頂からの眺めは本当に素晴らしい！

「Wahnsinn」の使い方使い方

• Alter, Wahnsinn!

  マジで、すごい！

  Alter, Wahnsinn! Der Film war viel besser als erwartet.マジで、すごい！その映画は予想よりずっとよかった。

• Unfassbar, Wahnsinn!

  信じられない、すごい！

  Unfassbar, Wahnsinn! Sie hat den Wettbewerb gewonnen.信じられない、すごい！彼女は大会で優勝した。

「Wahnsinn」とよく一緒に使う語

• einfach Wahnsinn!　ただただすごい
  （einfach：簡単）
• echt Wahnsinn!　本当にすごい
  （echt：本当に）
• unglaublich, Wahnsinn!　信じられないほどすごい
  （unglaublich：とても）

「Wahnsinn」の類義語との違い類義語との違い

Wahnsinn: 強い驚きや感動を短く表す口語の感嘆詞で、肯定的に「すごい」と言うときに使う
Geil: とても良いと強く感動したときに使う俗な感嘆詞
Krass: 非常に強い驚きや印象を表す口語の感嘆詞
Toll: 喜びや賞賛を素直に表す標準的な感嘆詞
Unglaublich: 信じられないほどの驚きを表す感嘆詞

「Wahnsinn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wahnsinn! Als Ausruf gebraucht, drückt es starke positive oder negative Überraschung aus und steht oft elliptisch für 'Das ist Wahnsinn'.

「Wahnsinn」のよくある間違い

• ✕ Das Konzert war wahnsinn!

  ○ Das Konzert war Wahnsinn!

  日本語では大文字と小文字を区別しないため迷いやすいですが、「Wahnsinn」は感嘆表現でも名詞の形を保つので大文字で書きます。