wertlos

「wertlos」の例文例文

「wertlos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Ticket ist jetzt wertlos.

  この古い切符は今では無価値です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der starken Inflation wurden die Ersparnisse der Familie über Nacht fast wertlos.

  激しいインフレのせいで、その家族の貯蓄金は一夜にしてほぼ紙くず同然になってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Nach dem plötzlichen Konkurs des Unternehmens wurden die einst hoch gehandelten Aktien völlig wertlos.

  その企業の突然の倒産により、かつて高値で取引されていた株式は完全に無価値となった。

• 日常会話

  Das Ding hier ist doch völlig wertlos, schmeiß es einfach weg!

  こんなの何の役にも立たないんだから、捨てちゃいなよ！

「wertlos」の意味ごとの使い方

• くだらない

  Diese Diskussion ist wirklich wertlos.

  この議論は本当にくだらない。

「wertlos」の使い方使い方

• praktisch wertlos

  実質的に価値のない

  Der alte Gutschein ist praktisch wertlos, weil er abgelaufen ist.その古いクーポンは期限切れなので、実質的に価値がない。

• absolut wertlos

  完全に価値のない

  Ohne Beweise ist diese Aussage absolut wertlos.証拠がなければ、この発言にはまったく価値がない。

「wertlos」とよく一緒に使う語

• völlig wertlos　完全に価値のない
  （völlig：完全に）
• nahezu wertlos　ほとんど価値のない
  （nahezu：ほとんど）
• wertloses Papier　価値のない紙
  （Papier：紙）
• wertlose Daten　価値のないデータ
  （Daten：データ）
• wertloser Besitz　価値のない所有物
  （Besitz：所有物）

「wertlos」の類義語との違い類義語との違い

wertlos: 価値や評価が失われ誰からも価値を認められない状態
nutzlos: 使っても役に立たない状態
unbrauchbar: 破損や欠陥で実用に向かない状態
minderwertig: 品質や材料が低く価値が劣る状態
billig: 値段が安く品質や見た目が安っぽい状態

「wertlos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Keinen ökonomischen oder ideellen Wert haben; nicht nützlich oder anerkannt sein.

「wertlos」のよくある間違い

• ✕ Das Spielzeug ist zu mir wertlos.

  ○ Das Spielzeug ist für mich wertlos.

  「〜にとって価値がない」と言うとき、wertlosは通常「für + 4格」と結び、「zu」は使いません。