例文
コアイメージ
証拠を集めて事件の筋書きを組み立てる捜査の中核
関連語
使い方
類義語との違い
Kriminalpolizei: 重大な犯罪を捜査して証拠を集め事件の筋書きを組み立てる部署
Kripo: 口語で使われるKriminalpolizeiの短い呼び方で日常会話や報道でよく耳にする
Polizei: 市民の安全を守り緊急対応や巡回など幅広い警察業務を行う組織
Bundeskriminalamt: 連邦レベルで国際的や重大な犯罪の捜査を担当する中央機関
ドイツ語での定義
Ein Bereich der Polizei, der Straftaten durch Ermittlungen, Beweissicherung und Vernehmungen aufklärt.
語源
Kriminalpolizeiは、'Kriminal'（犯罪）と'Polizei'（警察）の複合で、犯罪捜査を行う部門を指す語となった。
コラム
- 口語や報道では短縮形の「Kripo」がよく使われ、正式名称よりも日常会話で耳にする機会が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Kriminalpolizei をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「刑事課」はドイツ語で何と言う？
「刑事課」に当たる最も一般的なドイツ語は Kriminalpolizei です。ドイツの警察組織では重大犯罪や捜査を担当する部門全体を指し、日常会話や警察署内の区分としても「刑事課」に相当する語として広く使われます。略して Kripo と呼ばれることも非常に多いです。
使い分け
- Kriminalpolizei
犯罪捜査を専門に扱う部門全体を指します。警察署の「刑事課」や「刑事警察」に相当し、公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。
Er arbeitet bei der Kriminalpolizei.
彼は刑事課で働いています。
よくある間違い
✕ Ich arbeite in der Kriminalabteilung.
○ Ich arbeite bei der Kriminalpolizei.
直訳の Abteilung ではなく、警察組織の部門には Kriminalpolizei を用います。
「刑事課」のよくある質問
Q. ドラマでよく聞く「クリポ」とは何ですか？
Kripo は Kriminalpolizei の親しみやすい略称です。日常会話や刑事ドラマなどで非常によく使われ、一般市民が「刑事課」や「私服刑事」を指す際にも定着しています。
Q. 「刑事」個人を指したい場合はどう言いますか？
刑事個人のことは男性なら Kriminalbeamter、女性なら Kriminalbeamtin と呼びます。口語では組織名と同じ Kripo や Kommissar（警部・警部補クラスの捜査官）と呼ぶのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1