Vernunft

「Vernunft」の例文例文

「Vernunft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Manchmal braucht man einfach etwas Vernunft.

  時には少しの分別が単に必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem langen Gespräch hat er schließlich Vernunft angenommen.

  長い話し合いの末、彼はついに道理をわきまえました。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisenzeiten gebietet es die wirtschaftliche Vernunft, die Ausgaben rechtzeitig zu senken.

  危機的な状況においては、支出を適時に削減することが経済的な理性にかなっています。

• 日常会話

  Komm doch bitte endlich zur Vernunft!

  頼むからいい加減に目を覚まして落ち着いてよ！

「Vernunft」の意味ごとの使い方

• 分別

  In dieser Situation bewies sie Vernunft und wartete ab.

  この状況で、彼女は分別を働かせて待った。

「Vernunft」の使い方使い方

• auf die Vernunft hören

  理性に耳を傾ける

  Vor einer wichtigen Entscheidung sollte man auf die Vernunft hören.重要な決断をする前には、理性に耳を傾けるべきだ。

• im Namen der Vernunft

  理性の名の下に

  Im Namen der Vernunft müssen wir diesen Streit beenden.理性の名の下に、私たちはこの争いを終わらせなければならない。

• Mangel an Vernunft

  理性の欠如

  Der Mangel an Vernunft führte zu einer gefährlichen Entscheidung.理性の欠如が危険な決断につながった。

• gegen jede Vernunft

  あらゆる理性に反して

  Er kaufte das teure Auto gegen jede Vernunft.彼はあらゆる理性に反して、その高価な車を買った。

「Vernunft」とよく一緒に使う語

• zur Vernunft kommen　理性を取り戻す
  （kommen：来る）
• an die Vernunft appellieren　理性に訴える
  （appellieren：呼びかける）
• die Vernunft siegt　理性が勝つ
  （siegen：勝つ）
• Vernunft und Verstand　理性と分別
  （Verstand：分別）

「Vernunft」の類義語との違い類義語との違い

Vernunft: 論理に基づいて物事を判断し、合理的に行動する心のはたらき
Verstand: 経験や知識を使って物事を理解し、考える能力
gesunder Menschenverstand: 日常生活で普通に通用する常識的な判断や考え方
Logik: 理由や手順が筋道立ってつながる考え方

「Vernunft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vernunft bezeichnet die geistige Fähigkeit, Sachverhalte logisch zu beurteilen und vernünftig zu handeln.

「Vernunft」のよくある間違い

• ✕ Er handelt nach die Vernunft.

  ○ Er handelt nach der Vernunft.

  「Vernunft」は女性名詞で、「nach」はこの意味では3格を取るため、定冠詞は「die」ではなく「der」になります。