Zusatz

「Zusatz」の意味

「Zusatz」の例文

Ich brauche einen Zusatz für den Vertrag.

私は契約の追加が必要です。

Zusatzのイラスト

「Zusatz」の複数形

複数形Zusätze
単数2格Zusatzes

「Zusatz」の形容詞形・派生語

「Zusatz」の反対語（対義語）

「Zusatz」の例文例文

Die Rechnung enthält einen Zusatz für Versandkosten.

請求書には配送料の追加が含まれている。

「Zusatz」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dieser Saft ist ohne jeden Zusatz von Zucker.

    このジュースには砂糖が一切添加されていません。

  • 中級（B1〜B2）

    Sie hat der E-Mail noch einen wichtigen Zusatz beigefügt.

    彼女はそのメールにさらに重要な追記を添えました。

  • 上級（C1〜C2）

    Das Gesetz wurde erst nach einem kontrovers debattierten Zusatz vom Parlament verabschiedet.

    その法案は、議論を呼んだ補足条項が加えられた後、ようやく議会で可決されました。

  • 日常会話

    Ein kleiner Zusatz noch: Vergesst bitte eure Ausweise morgen nicht!

    ちょっと付け足しだけど、明日は身分証を忘れないでね！

「Zusatz」の意味ごとの使い方

  • 補足

    Im Anhang finden Sie einen kurzen Zusatz zu den Ergebnissen.

    添付資料に結果についての短い補足があります。

ゲームで覚える・約 1 分

Zusatz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Zusatz」のコアイメージコアイメージ

後から付け加えられ、元のものの機能や範囲を広げる要素

「Zusatz」の使い方使い方

  • ein Zusatz zum Vertrag

    契約への追加条項

    Die Parteien haben einen Zusatz zum Vertrag vereinbart.両当事者は契約への追加条項に合意した。

  • Zusatzvereinbarung

    追加合意

    Die Parteien haben eine Zusatzvereinbarung unterzeichnet.両当事者は追加合意に署名した。

「Zusatz」とよく一緒に使う語

  • ein Zusatz zum Vertrag　契約への追加
    （Vertrag：契約）
  • ein Zusatz zum Antrag　申請への追加
    （Antrag：申請）
  • ein Zusatz zur Vereinbarung　合意への追加
    （Vereinbarung：合意）
  • ein Zusatz zur Rechnung　請求書への追加
    （Rechnung：勘定）
  • ein Zusatz zum Text　本文への追加
    （Text：本文）

「Zusatz」の類義語との違い類義語との違い

Zusatz: 既存のものに追加され、元の機能や範囲を広げる要素
Ergänzung: 元の部分に不足を補うためにあとから加える要素
Erweiterung: 範囲や機能を広げるために加える追加部分
Anhang: 書類の末尾に付けて補足情報を示す添付資料
Nachtrag: 出来事や文書に対して後から書き加える補足の記述

「Zusatz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zusatz ist ein zusätzliches Element oder eine Ergänzung zu etwas Vorhandenem, die dessen Eigenschaften, Umfang oder Funktion erweitert.

「Zusatz」の語源語源

Zusatzは、zu-（付加）＋saz/satz（置くこと）から成る合成語で、中高ドイツ語のzusazを経て「付け加えられたもの」を意味する。

「Zusatz」のコラムコラム

  • 会話ではZusatzは単独で具体性がないことが多く、後ろの語（例：-kosten、-versicherung）を聞いて具体内容を把握する習慣を付けると理解が速くなる。

「Zusatz」のよくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein Zusatz.

    ○ Ich brauche einen Zusatz.

    日本語には名詞の性や冠詞の形の区別がありませんが、「Zusatz」は男性名詞で、「brauchen」の目的語には4格の「einen」を使います。

「Zusatz」のよくある質問

Q. 「Zusatz」と「Ergänzung」はどう使い分けるのですか？
どちらも既存のものに加えるものを表しますが、「Zusatz」は追加の要素や費用などを広く指し、「Ergänzung」は不足を補う補足という意味が強いです。契約への追加条項には「Zusatz」や「Zusatzvereinbarung」を使います。

「Zusatz」に関連する単語

同じ語根「setz／satz」（置く）の単語

Zu＋ -satz（置く）。setzは、古高ドイツ語 sez(z)an「置く」から

ほかに「補足」と訳せる単語

ほかに「追加」と訳せる単語

「追加と補足」の仲間の単語

「Zusatz」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ