vermieten

「vermieten」の例文例文

「vermieten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er vermietet eine Garage in der Innenstadt.

  彼は市街地にあるガレージを貸し出しています。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Onkel möchte sein Büro an ein junges Start-up vermieten.

  私の叔父は所有するオフィスを若いスタートアップ企業に賃貸したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der angespannten Marktlage vermieten viele Eigentümer ihre Gewerbeflächen nur noch unter strengen Auflagen.

  市場の逼迫した状況を背景に、多くの物件所有者は厳しい条件を付けてのみ商業スペースを賃貸しています。

• 日常会話

  Vermietest du dein Fahrrad übers Wochenende eigentlich an Thomas?

  週末、自転車をトーマスに貸すの？

「vermieten」の意味ごとの使い方

• 貸し出す他動詞非分離動詞
• 賃貸する他動詞非分離動詞

「vermieten」の使い方使い方

• ein Haus vermieten

  家を賃貸する

  Wir vermieten ein Haus im Sommer.私たちは夏に家を賃貸します。

• für kurze Zeit vermieten

  短期間貸す

  Wir vermieten das Zimmer für kurze Zeit.私たちはその部屋を短期間貸します。

• über eine Plattform vermieten

  プラットフォームを通して貸す

  Wir vermieten unsere Wohnung über eine Plattform.私たちはプラットフォームを通して自分たちのアパートを貸します。

「vermieten」とよく一緒に使う語

• eine Wohnung vermieten　アパートを賃貸する
  （Wohnung：アパート）
• ein Haus vermieten　家を賃貸する
  （Haus：家）
• ein Zimmer vermieten　部屋を貸す
  （Zimmer：部屋）

「vermieten」の類義語との違い類義語との違い

vermieten: 所持している建物や部屋を賃料を取って一定期間人に貸すこと
mieten: 他人の住まいや物件を使用するために対価を払って借りること
untervermieten: 自分が借りている部屋や物を第三者に対価で貸すこと

「vermieten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemandem eine Sache oder Wohnung gegen Entgelt zur Nutzung überlassen

「vermieten」のよくある間違い

• ✕ Ich miete meine Wohnung an einen Studenten.

  ○ Ich vermiete meine Wohnung an einen Studenten.

  「mieten」は自分が借りる意味で、「誰かに貸す」意味には「vermieten」を使います。日本語の「賃貸する」だけでは借りる側と貸す側が分かりにくいため注意が必要です。