überqueren

「überqueren」の例文例文

「überqueren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder überqueren die Straße an der Ampel.

  子どもたちは信号のところで道路を渡ります。

• 中級（B1〜B2）

  Um zum Bahnhof zu gelangen, müssen Sie diesen großen Platz überqueren.

  駅に行くには、この大きな広場を横切らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Seglerin beabsichtigt, den Atlantik erstmals ganz allein ohne Zwischenstopp zu überqueren.

  その女性セーラーは、史上初めて無寄港かつ単独で大西洋を横断することを計画している。

• 日常会話

  Pass auf, hier können wir nicht einfach so die Gleise überqueren!

  気をつけて、ここでは勝手に線路を渡っちゃいけないよ！

「überqueren」の意味ごとの使い方

• 横断する他動詞非分離動詞
• 渡る他動詞非分離動詞
• 越える他動詞非分離動詞

「überqueren」の使い方使い方

• den Fluss überqueren

  川を渡る

  Auf dem Weg zur Arbeit überquere ich jeden Morgen den Fluss.通勤の途中で、私は毎朝その川を渡る。

• eine Grenze überqueren

  境界を越える

  Die Wanderer überqueren eine Grenze und zeigen ihre Pässe.ハイキングをする人たちは国境を越え、パスポートを提示する。

「überqueren」とよく一緒に使う語

• die Straße überqueren　道路を渡る
  （Straße：通り）
• den Fluss überqueren　川を渡る
  （Fluss：川）
• eine Grenze überqueren　国境を越える
  （Grenze：国境）
• die Brücke überqueren　橋を渡る
  （Brücke：橋）

「überqueren」の類義語との違い類義語との違い

überqueren: 道や川などを横に渡って向こう側に到達する動作
rübergehen: 歩いてこちら側から向こう側へ渡る動作
durchqueren: 広い空間や地域の内部を通り抜けて先へ進む動作
übersetzen: 船や渡しで人や物を対岸へ移す動作
überfahren: 車などで人や動物をはねること

「überqueren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit dem Körper oder einem Verkehrsmittel von einer Seite einer Fläche, Grenze oder Strecke zur anderen gelangen

「überqueren」のよくある間違い

• ✕ Wir queren den Fluss über.

  ○ Wir überqueren den Fluss.

  「überqueren」は分離しない動詞なので、「über」を文末に置きません。