Misstrauen

「Misstrauen」の例文例文

「Misstrauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich spüre sein Misstrauen.

  私は彼の不信感を感じています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Vorfall hat sie großes Misstrauen gegen Fremde entwickelt.

  その出来事の後、彼女は見知らぬ人に対して強い不信感を抱くようになった。

• 上級（C1〜C2）

  Der jahrelange politische Stillstand hat zu einem tiefen Misstrauen in die demokratischen Institutionen geführt.

  長年にわたる政治の停滞は、民主主義の諸機関に対する根深い不信感をもたらした。

• 日常会話

  Woher kommt denn plötzlich dieses ganze Misstrauen?

  一体どうして急にそんなに疑い深くなっちゃったの？

「Misstrauen」の意味ごとの使い方

• 不信

  Sein ständiges Misstrauen belastet die Zusammenarbeit im Team.

  彼の絶え間ない不信が、チームでの協力を難しくしている。

• 疑念

  Sein Misstrauen gegenüber dem neuen Plan blieb trotz der Erklärung bestehen.

  説明を受けても、彼の新しい計画への疑念は消えなかった。

「Misstrauen」の使い方使い方

• Misstrauen gegenüber Experten

  専門家への不信感

  Sein Misstrauen gegenüber Experten erschwerte die gemeinsame Entscheidung.専門家への彼の不信感が、共同での決定を難しくした。

• Misstrauen schüren

  不信感をあおる

  Unklare Aussagen können in der Öffentlichkeit Misstrauen schüren.不明確な発言は、世間に不信感を生じさせることがある。

• Misstrauen nähren

  不信感を育てる

  Widersprüchliche Erklärungen nähren das Misstrauen der Bürger.矛盾した説明が市民の不信感を強める。

「Misstrauen」とよく一緒に使う語

• Misstrauen hegen　不信感を抱く
  （hegen：抱く）
• Misstrauen abbauen　不信感を和らげる
  （abbauen：減らす）
• Misstrauen wecken　不信感を呼び起こす
  （wecken：起こす）
• Misstrauen erwecken　不信感を抱かせる
  （erwecken：興味を呼び起こす）
• Misstrauen auslösen　不信感を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）
• Misstrauen überwinden　不信感を乗り越える
  （überwinden：克服する）
• tiefes Misstrauen　深い不信感
  （tief：深い）
• berechtigtes Misstrauen　もっともな不信感
  （berechtigt：権利がある）

「Misstrauen」の類義語との違い類義語との違い

Misstrauen: 他人や情報を簡単に信じられず、距離を置いて見る気持ち
Zweifel: 情報や判断に対して確信が持てず疑いを抱く心
Skepsis: 断定を避け、根拠を求めて疑い続ける態度
Argwohn: 人の言動に裏があるのではないかと警戒する気持ち
Verdacht: 具体的な不正や犯罪が行われた可能性を疑う気持ち

「Misstrauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Misstrauen ist das Gefühl, jemandem oder etwas nicht zu vertrauen und eine skeptische Haltung gegenüber Personen oder Informationen.

「Misstrauen」のよくある間違い

• ✕ Der Misstrauen wächst.

  ○ Das Misstrauen wächst.

  「Misstrauen」は中性名詞なので定冠詞は「das」となり、「不信感」という日本語だけでは名詞の性を判断できません。