ausgeben

「ausgeben」の例文例文

「ausgeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Komm mit, ich gebe dir einen Kaffee aus.

  一緒に行こう、コーヒーをおごるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Weil er die Prüfung bestanden hat, gab er der ganzen Abteilung Pizza aus.

  試験に合格したため、彼は部署全体にピザをごちそうした。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Anlass des erfolgreichen Vertragsabschlusses gab die Geschäftsleitung ein feierliches Essen für die Belegschaft aus.

  契約締結の成功を記念して、経営陣は社員一同に祝賀ディナーを振る舞った。

• 日常会話

  Lass die Geldbörse stecken, das gebe ich aus!

  財布はしまって、ここは私のおごりだから！

「ausgeben」の意味ごとの使い方

• おごる他動詞分離動詞
• 使う他動詞分離動詞

  Ich gebe mein Geld nur für wichtige Dinge aus.

  私はお金を大切なものにしか使いません。

• 発行する他動詞分離動詞

  Die Stadt gibt im Juni einen neuen Stadtplan aus.

  市は6月に新しい市街地図を発行する。

• 装う自動詞分離動詞

  Er gibt sich als Polizist aus.

  彼は警察官を装う。

• 配る他動詞分離動詞

  Die Lehrerin gibt die Arbeitsblätter aus.

  先生はプリントを配る。

「ausgeben」の使い方使い方

• jemandem etwas ausgeben

  誰かに何かをおごる

  Ich gebe meiner Schwester heute ein Eis aus.今日は妹にアイスをおごる。

• eine Runde ausgeben

  一杯をおごる

  Zum Geburtstag gebe ich meinen Freunden eine Runde aus.誕生日に友達に一杯おごる。

「ausgeben」とよく一緒に使う語

• eine Runde ausgeben　一杯おごる
  （Runde：順番）
• ein Bier ausgeben　ビールをおごる
  （Bier：ビール）
• einen Kaffee ausgeben　コーヒーをおごる
  （Kaffee：コーヒー）

「ausgeben」の類義語との違い類義語との違い

ausgeben: 飲食代などを代わりに支払って相手におごる行為
bezahlen: 代金や請求額を支払う行為
spendieren: 飲食代などを払って相手におごる行為
einladen: 食事やイベントに招く行為

「ausgeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für jemanden die Kosten übernehmen und etwas bezahlen.

「ausgeben」のよくある間違い

• ✕ Er gebt seinem Team Getränke aus.

  ○ Er gibt seinem Team Getränke aus.

  「er」のときは「geben」の「e」が「i」に変わり、「gibt」になります。

• ✕ Er hat seinem Team Getränke ausgegebt.

  ○ Er hat seinem Team Getränke ausgegeben.

  「ausgeben」を「haben」と一緒に使うときは、最後を「-en」にした「ausgegeben」を使います。「ausgegebt」にはなりません。