リモコン

Fernbedienung

意味

  • 女性名詞 リモコン
  • 名 リモートコントロール
  • 名 遠隔操作装置
Fernbedienungのイラスト

例文

Wo ist die Fernbedienung?

リモコンはどこですか？

Er hat die Fernbedienung auf dem Sofa liegen lassen.

彼はソファの上にリモコンを置き忘れた。

コアイメージ

手のひら大の送信器がボタンで信号を送り、テレビやエアコンなどを遠隔で操作する

関連語

(名) Bedienungsanleitung：取扱説明書

(名) Bedienung：操作

↔︎ (名) direkte Bedienung：直接操作

使い方

類義語との違い

Fernbedienung: ボタン操作で赤外線や無線を送信しテレビやエアコンを室内の離れた場所から操作する手のひら大の器具
Controller: ゲームやメディア機器を手で操作するためのボタンやスティックを備えた器具
Fernsteuergerät: 遠隔操作用に設計され他の機器に信号を送る装置
Infrarotfernbedienung: 赤外線を使って近距離の機器を操作するための送信器

ドイツ語での定義

Ein kleines Handgerät, das per Infrarot oder Funk Signale sendet, um aus der Entfernung Funktionen von Geräten zu steuern.

語源

Fernbedienungは、Fern（遠く）＋Bedienung（操作・取り扱い）から成り、bedienenに由来して遠隔操作を表す

コラム

  • 『die Fernbedienung』は女性名詞なので定冠詞を一緒に覚えると会話で迷いにくい

ゲームで覚える・約 1 分

Fernbedienung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リモコン」はドイツ語で何と言う？

「リモコン」はドイツ語で die Fernbedienung と言います。テレビやエアコンなど家庭用電化製品のリモコン全般を指す最も一般的で標準的な単語です。「遠くから操作するもの」という意味の合成語で、日常生活でリモコンと言いたい場合は基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • Fernbedienung

    テレビや照明、エアコンなどを遠隔操作する一般的な「リモコン」を指します。日常会話で最もよく使われる女性名詞です。

    Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?

    テレビのリモコンはどこですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich suche den Remote Control.

    ○ Ich suche die Fernbedienung.

    英語の remote control をそのまま使わず、ドイツ語の Fernbedienung を使うのが自然です。

「リモコン」のよくある質問

Q. リモコンの電池が切れた時は？
「リモコンの電池が切れた」と言いたい場合は、「Die Batterien der Fernbedienung sind leer.」と表現します。電池は複数形で Batterien と言うのが一般的です。
Q. 口語での省略形はありますか？
日常会話では略して die Bedienung と呼ばれることもありますが、レストランの給仕係と混同されやすいため、家庭内などの文脈が明らかな場合を除き Fernbedienung と言うのが無難です。

「リモコン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ