anhaben

「anhaben」の例文例文

「anhaben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie hat ein blaues Kleid an.

  彼女は青いワンピースを着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Vorstellungsgespräch sollte man besser einen schicken Anzug anhaben.

  面接にはきちんとしたスーツを着ていくほうがよい。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der strengen Sicherheitsvorschriften müssen alle Arbeiter im Labor spezielle Schutzkleidung anhaben.

  厳格な安全基準に基づき、実験室の全作業員は専用の防護服を着用していなければならない。

• 日常会話

  Was hast du denn heute Abend zur Party an?

  今夜のパーティー、何着ていくの？

「anhaben」の意味ごとの使い方

• つけている他動詞分離動詞
• 着ている他動詞分離動詞

「anhaben」の使い方使い方

• eine Mütze anhaben

  帽子をかぶっている

  Im Garten hat der Junge eine Mütze an.庭で、その男の子は帽子をかぶっている。

• eine Sonnenbrille anhaben

  サングラスをかけている

  Am Strand hat meine Schwester eine Sonnenbrille an.浜辺で、私の姉はサングラスをかけている。

「anhaben」とよく一緒に使う語

• eine Jacke anhaben　ジャケットを着ている
  （Jacke：上着）
• eine Hose anhaben　ズボンを履いている
  （Hose：ズボン）
• ein T-Shirt anhaben　Tシャツを着ている
  （T-Shirt：ティーシャツ）
• einen Pullover anhaben　セーターを着ている
  （Pullover：セーター）
• ein Kleid anhaben　ワンピースを着ている
  （Kleid：ドレス）

「anhaben」の類義語との違い類義語との違い

anhaben: 服や眼鏡、時計などを身につけていて外していない状態
tragen: 衣類やアクセサリーを身につけていて普段から着用している状態
anziehen: 服や靴を自分の体に付ける動作
aufhaben: 帽子や眼鏡などを頭や顔に付けたままでいる状態
aufsetzen: 帽子や眼鏡を頭や顔に載せて着ける動作

「anhaben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas (zumeist Kleidung oder Schmuck) am Körper haben; ausdrücken, dass man es zurzeit trägt.

「anhaben」のよくある間違い

• ✕ Ich anhabe heute eine Jacke.

  ○ Ich habe heute eine Jacke an.

  「着ている」を日本語の語順のまま表そうとすると起こりやすいですが、「anhaben」は主文では「haben」と「an」に分かれ、「an」が文末に置かれます。

• ✕ Ich bin eine Mütze an.

  ○ Ich habe eine Mütze an.

  日本語の「かぶっている」から状態を表す「sein」を選びやすいですが、衣類や帽子などを身につけていることは他動詞「anhaben」で表し、「haben」を使います。