sinnlos

「sinnlos」の例文例文

「sinnlos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es ist sinnlos, noch länger zu warten.

  これ以上長く待っても無駄です。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne ein klares Ziel ist die ganze Mühe leider völlig sinnlos.

  明確な目標がなければ、せっかくの努力も残念ながら完全に無駄になってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten technologischen Entwicklung wäre eine Rückkehr zu alten Produktionsmethoden wirtschaftlich sinnlos.

  急速な技術発展を考慮すれば、かつての生産方式に戻ることは経済的に無意味であろう。

• 日常会話

  Ach, vergiss es einfach, das ist doch total sinnlos!

  ああ、もう忘れてよ、そんなの完全に無駄だって！

「sinnlos」の意味ごとの使い方

• 無意味な

  Der Streit über kleine Fehler ist sinnlos.

  小さなミスについての争いは無意味だ。

• くだらない

  Seine Witze waren so sinnlos, dass niemand lachte.

  彼の冗談はあまりにくだらなくて、誰も笑わなかった。

「sinnlos」の使い方使い方

• etwas für sinnlos halten

  …を無意味だと考える

  Ich halte diese lange Wartezeit für sinnlos.私はこの長い待ち時間を無意味だと考える。

• eine sinnlose Frage

  意味のない質問

  Eine sinnlose Frage verwirrt die anderen Teilnehmer.意味のない質問は他の参加者を混乱させる。

• eine sinnlose Diskussion

  無意味な議論

  Eine sinnlose Diskussion kostet nur Zeit.無意味な議論は時間を浪費するだけだ。

「sinnlos」とよく一緒に使う語

• eine sinnlose Arbeit　無駄な作業
  （Arbeit：仕事）
• ein sinnloser Versuch　無駄な試み
  （Versuch：試み）
• ein sinnloser Aufwand　無駄な手間
  （Aufwand：労力）
• ein sinnloser Streit　無意味なけんか
  （Streit：口論）

「sinnlos」の類義語との違い類義語との違い

sinnlos: 目的や価値が見えず、行っても結果につながらないため意味がない
nutzlos: 使っても期待する効果が得られない
zwecklos: 目的を果たせないので続けても成果が出ない
überflüssig: 余分で取り除いても問題にならない
sinnfrei: 理由や筋道がなく理解や納得ができない

「sinnlos」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas ohne erkennbaren Zweck oder Nutzen.

「sinnlos」のよくある間違い

• ✕ Das war eine sinnlos Diskussion.

  ○ Das war eine sinnlose Diskussion.

  「sinnlos」は形容詞なので、女性名詞「Diskussion」に「eine」を付けるときは「sinnlose」と語尾を付けます。

• ✕ Ich halte das Vorhaben als sinnlos.

  ○ Ich halte das Vorhaben für sinnlos.

  「〜を無意味だと考える」と「halten」を使うときは「als」ではなく「für」を使います。