塗り薬

Salbe

意味

  • 女性名詞 塗り薬ぬりぐすり
  • 名 軟膏
  • 名 外用薬
Salbeのイラスト

例文

Ich habe mehrere Salben für die Reise gekauft.

旅行用にいくつか塗り薬を買いました。

Nach dem Duschen trägt er Salbe auf die Haut auf.

シャワーの後、彼は肌に軟膏を塗る。

コアイメージ

皮膚に塗って患部にとどまり、炎症やかゆみを局所的に和らげる油性の外用薬

関連語

(動) salben：塗る

(名) Salbung：塗油

使い方

  • Salbe auf die Haut auftragen

    肌に軟膏を塗る

  • Salbe einmassieren

    軟膏をすり込む

  • Salbe bei Juckreiz

    かゆみがあるときの軟膏

類義語との違い

Salbe: 皮膚に塗り、患部にとどまって炎症やかゆみを局所的に和らげる油性の外用薬
Creme: 肌に塗って保湿する半固形の外用剤
Gel: 透明で水を主成分にしたジェル状の外用剤
Lotion: 液状で広い範囲に塗りやすい外用剤
Balsam: 軟らかく塗り広げやすい軟膏状の外用薬

ドイツ語での定義

Eine Salbe ist ein weiches, meist fetthaltiges Arzneimittel zum Auftragen auf die Haut, das lokal heilt oder Beschwerden lindert.

語源

Salbeは、古高ドイツ語のsalbaに由来し、塗ることを表す動詞salbenと語源的に結びつき、英語のsalveやオランダ語のzalfと同族語として皮膚に塗る薬を指してきた

コラム

  • 薬局でSalbeを頼むときは、どの部位に何回塗るかを具体的に伝えると適切な品を勧めてもらいやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Salbe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「塗り薬」はドイツ語で何と言う？

「塗り薬」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Salbe です。軟膏全般を指す語で、患部に塗る医薬品として日常会話や薬局で広く使われます。クリーム状のものや皮膚科の処方薬などを指す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • Salbe

    軟膏や塗り薬を指す最も基本的な語です。日常的なケガや皮膚トラブル、薬局での購入など幅広い場面で使われます。

    Ich trage die Salbe auf die Wunde auf.

    私は傷口に塗り薬を塗ります。

よくある間違い

  • ✕ Ich esse eine Salbe.

    ○ Ich trage eine Salbe auf.

    薬でも内服薬ではないため、「飲む・食べる」ではなく「塗る（auftragen）」という動詞を使います。

「塗り薬」のよくある質問

Q. 薬局で塗り薬を買う時の言い方は？
「塗り薬を探しています」と言いたい時は、Ich suche eine Salbe gegen...（〜のための塗り薬）と伝えます。例えばかゆみなら gegen Juckreiz、虫刺されなら gegen Insektenstiche のように症状を添えるとスムーズです。
Q. Salbe と Creme はどう違いますか？
Salbe は油分が多く水分が少ない油性の軟膏を指し、皮膚の保護や治療目的で使われます。一方、Creme は水分と油分が乳化されたクリームを指し、さらっとした塗り心地の保湿剤や化粧品、軽い治療薬に用いられます。

「塗り薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ