umkehren

「umkehren」の例文例文

「umkehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es regnet stark, deshalb kehren wir um.

  雨がひどく降っているので、私たちは引き返します。

• 中級（B1〜B2）

  Weil er seinen Ausweis zu Hause vergessen hatte, musste er auf halber Strecke umkehren.

  彼は家に身分証明書を忘れてきたため、途中で引き返さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank versucht mit diesen Maßnahmen, die drohende Inflation rechtzeitig umzukehren.

  中央銀行はこれらの措置により、迫り来るインフレの進行を適時に逆転させようと試みている。

• 日常会話

  Warte mal, ich glaube, wir haben uns verfahren, lass uns lieber umkehren!

  ちょっと待って、道に迷ったみたいだから、引き返そうよ！

「umkehren」の意味ごとの使い方

• 引き返す自動詞分離動詞
• 逆転させる他動詞分離動詞

  Die neue Strategie könnte den negativen Trend umkehren.

  新しい戦略によって、悪い傾向を逆転させられるかもしれない。

• 順序を逆にする他動詞分離動詞

「umkehren」の使い方使い方

• den Weg umkehren

  道を引き返す

  Kurz vor dem gesperrten Tunnel mussten wir den Weg umkehren.通行止めのトンネルのすぐ手前で、私たちは道を引き返さなければならなかった。

• vor der Grenze umkehren

  国境の手前で引き返す

  Als der Sturm stärker wurde, kehrten wir vor der Grenze um.嵐が強くなったので、私たちは国境の手前で引き返した。

• die Reihenfolge umkehren

  順序を逆にする

  Die Lehrerin kehrte die Reihenfolge der Aufgaben um.先生は課題の順序を逆にした。

「umkehren」とよく一緒に使う語

• nach Hause umkehren　家に引き返す
  （Haus：家）
• sofort umkehren　すぐに引き返す
  （sofort：すぐに）
• rechtzeitig umkehren　間に合うように引き返す
  （rechtzeitig：適時に）
• in die entgegengesetzte Richtung umkehren　反対方向に引き返す
  （Richtung：方向）
• am Berg umkehren　山で引き返す
  （Berg：山）

「umkehren」の類義語との違い類義語との違い

umkehren: 移動していた向きを反転して出発点へ戻ること
zurückkehren: 出発した場所に再び戻ること
zurückgehen: 歩いたり移動して来た道をたどって元に戻ること
zurückfahren: 車や乗り物で出発地へ戻ること
wenden: 進行中の向きを転換して逆向きにする動作

「umkehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Trennbares Verb; (intransitiv) Kurs ändern und zurückgehen; (transitiv) etwas komplett in die entgegengesetzte Reihenfolge bringen.

「umkehren」のよくある間違い

• ✕ Wir haben umgekehrt.

  ○ Wir sind umgekehrt.

  「引き返す」と言ったことを過去の形で表すときは「sein」を使います。日本語の「引き返した」だけでは「sein」と「haben」の違いが分からないため、「haben」と間違えやすいです。

• ✕ Wir umkehren jetzt.

  ○ Wir kehren jetzt um.

  主文の「umkehren」は「kehren」と「um」に分けて使います。「kehren」を2番目に置き、「um」を最後に置きます。日本語にはこの分け方がないため、「umkehren」をそのまま置きやすいです。