「Verletzte」の複数形
| 複数形 | Verletzten |
|---|---|
| 単数2格 | Verletzten |
「Verletzte」の動詞形・派生語
「Verletzte」の反対語（対義語）
- Unversehrte無事な人
「Verletzte」の例文例文
「Verletzte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Krankenwagen fährt den Verletzten sofort zum Arzt.
救急車はそのけが人をすぐに医者のもとへ運ぶ。
- 中級（B1〜B2）
Zum Glück gab es bei dem Brand keine schwer Verletzten.
幸いなことに、その火災で重傷者は出なかった。
- 上級（C1〜C2）
Die Rettungskräfte bemühten sich unermüdlich um die Versorgung der verbliebenen Verletzten im Katastrophengebiet.
救助隊は被災地に取り残されたけが人たちの手当てに精力的に取り組んだ。
- 日常会話
Hoffentlich gibt es keine Verletzten!
けが人がいないといいけれど！
「Verletzte」のコアイメージコアイメージ
けがで痛みがあり動きが制限されている人の姿
「Verletzte」の使い方使い方
「Verletzte」とよく一緒に使う語
- Verletzte behandeln けが人を治療する
（behandeln：扱う） - Verletzte versorgen けが人を手当てする
（versorgen：供給する） - Verletzte bergen けが人を救出する
（bergen：回収する） - Verletzte retten けが人を救う
（retten：救う） - Verletzte evakuieren けが人を避難させる
（evakuieren：避難させる） - Verletzte identifizieren けが人の身元を確認する
（identifizieren：特定する）
「Verletzte」の類義語との違い類義語との違い
Verletzte: けがで痛みがあり動きが制限されている人たちのこと
Opfer: 事故や事件で被害を受け心身や財産に損害が生じた人のこと
Verletzter: けがをしている一人の人のこと
Patient: 治療や診察のために医療機関を受診している人のこと
「Verletzte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine Person, die durch Unfall, Sturz oder Gewalteinwirkung körperliche Verletzungen erlitten hat.
「Verletzte」の語源語源
Verletzteは、動詞 verletzen の過去分詞 verletzt が名詞化した語で、verletzenは中高ドイツ語以来『身体を傷つける』の意を持つ。
「Verletzte」のコラムコラム
- 名詞のVerletzteは大文字で表記し、救急や報道では人数を表す『Viele Verletzte』のような形で用いられる。
「Verletzte」のよくある間違い
✕ Viele Verletzten brauchen Hilfe.
○ Viele Verletzte brauchen Hilfe.
「Verletzte」は名詞化した形容詞なので、複数主格では「viele」の後でも「Verletzte」となり、「Verletzten」は複数の3格などで使う形になります。日本語の「多くのけが人」には格の手がかりがないため迷いやすいです。
「Verletzte」のよくある質問
Q. 「Verletzte」と「Verletzter」はどう使い分けるのですか？
「Verletzte」は女性1人を表す形、または複数の負傷者を表す形で、「Verletzter」は男性1人を表す形です。たとえば「eine Verletzte」は女性の負傷者1人、「ein Verletzter」は男性の負傷者1人、「viele Verletzte」は複数の負傷者を表します。
「Verletzte」に関連する単語
同じ語根「letz」（傷つける）の単語
Ver＋ -letz（傷つける）＋ -te。letzは、中高ドイツ語 letzen「傷つける」から
つづりが似ている単語
「傷害とけが」の仲間の単語
「Verletzte」は英語では
「Verletzte」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1