例文
コアイメージ
服や音楽などに対する好みや選択の傾向。
関連語
使い方
類義語との違い
Geschmack: 服や音楽などの好みや選び方を表す感覚
Vorliebe: 特定のものを特に好む気持ちや傾向
Stil: 服装や表現で現れる見た目ややり方の特徴
Geruch: 鼻で感じるにおいや香り
Geschmackssinn: 舌や口で味を感じ取る感覚
ドイツ語での定義
Geschmack bezeichnet die persönliche Vorliebe oder das ästhetische Urteil für Stil, Kleidung, Kunst und Ähnliches.
語源
Geschmackは、中高ドイツ語 gesmach から転じ、もともとは食物の味を指していたが比喩的に拡大して『好み・趣味』の意味でも用いられるようになった。
コラム
- スタイルや趣味を述べるときは 'Er hat guten Geschmack.' のように表現し、食べ物の『味が良い』は 'schmeckt gut' と区別して使うと会話で混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Geschmack をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「味」はドイツ語で何と言う？
「味」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Geschmack です。料理や飲み物の味覚だけでなく、ファッションや音楽などの「好み・センス」を表す際にも使われます。日常会話から文章表現まで、味に関することは基本的にこの単語で表現できます。
使い分け
- Geschmack
食べ物や飲み物の味そのものを指す標準的な名詞です。個人の好みやセンス、趣味という意味でも日常的に広く使われます。
Der Kaffee hat einen guten Geschmack.
このコーヒーは良い味がします。
よくある間違い
✕ Ich habe Geschmack an diesem Kuchen.
○ Dieser Kuchen schmeckt mir gut.
「ケーキがおいしい」という感想は、名詞ではなく動詞 schmecken を使うのが自然です。
「味」のよくある質問
Q. 「おいしい」と言う時は？
名詞 Geschmack ではなく、動詞の schmecken を使って Das schmeckt gut. と言うのが最も一般的です。また、形容詞の lecker（おいしい）を使って Das ist lecker. と言うこともよくあります。
Q. 「好みが合わない」の言い方は？
「味」と同じ Geschmack を用いて、Wir haben nicht denselben Geschmack.（私たちは好みが合わない）と表現します。趣味やセンスに関する話題でよく用いられる定番のフレーズです。
「味」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1