Grenze

「Grenze」の例文例文

「Grenze」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Fluss bildet hier die Grenze nach Frankreich.

  この川はここでフランスとの国境になっています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten gab es einen langen Stau vor der Grenze.

  道路工事のため、国境の手前で長い渋滞が発生していました。

• 上級（C1〜C2）

  Beide Länder haben vereinbart, die gemeinsamen Kontrollen an der Grenze schrittweise abzubauen.

  両国は国境における共同検査を段階的に縮小することで合意した。

• 日常会話

  Hast du deinen Reisepass dabei, falls sie uns an der Grenze kontrollieren?

  国境で検査された時のために、パスポート持ってる？

「Grenze」の意味ごとの使い方

• 境界

  Der Zaun markiert die Grenze zwischen den beiden Grundstücken.

  その柵は2つの敷地の境界を示している。

• 限界

  Jeder Mensch hat seine persönlichen Grenzen.

  誰にでもそれぞれ限界がある。

「Grenze」の使い方使い方

• auf der anderen Seite der Grenze

  国境の向こう側で

  Auf der anderen Seite der Grenze wird eine andere Sprache gesprochen.国境の向こう側では、別の言語が話されています。

• an der Grenze warten

  国境で待つ

  Wir mussten lange an der Grenze warten.私たちは国境で長く待たなければならなかった。

• die Grenze überschreiten

  国境を越える

  Die Familie wollte die Grenze zu Fuß überschreiten.その家族は徒歩で国境を越えようとした。

「Grenze」とよく一緒に使う語

• die Grenze passieren　国境を通過する
  （passieren：起こる）
• die Grenze öffnen　国境を開く
  （öffnen：開ける）
• die Grenze schließen　国境を閉じる
  （schließen：閉める）
• die Grenze sichern　国境を守る
  （sichern：確保する）
• die Grenze kontrollieren　国境を管理する
  （kontrollieren：確認する）
• die offene Grenze　開かれた国境
  （offen：開いている）
• die gemeinsame Grenze　共通の国境
  （gemeinsam：一緒に）

「Grenze」の類義語との違い類義語との違い

Grenze: ある領域が終わる境目で、越えると所属や管理が切り替わる場所
Grenzübergang: 国境での出入国手続きや通行が行われる場所
Grenzgebiet: 隣接する国や地域の近くにある地域
Staatsgrenze: 国家の領域を区切る正式な境界線や位置

「Grenze」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Räumliche Trennung zwischen Gebieten, an der Zugehörigkeit, Kontrolle oder Regeln wechseln.

「Grenze」のよくある間違い

• ✕ Wir haben der Grenze schnell überquert.

  ○ Wir haben die Grenze schnell überquert.

  日本語では助詞で格を分けないため迷いやすいですが、「Grenze」は女性名詞で、「überqueren」は4格を取るので「die Grenze」とします。