全体の
意味
- 形 全体の
- 形 合計の
- 名 総計
例文
コアイメージ
各部分の合計がまとまってできる全体像
関連語
使い方
類義語との違い
gesamt: 細かい要素をまとめたときに得られる全体像を表す形容詞
ganz: 一部分ではなく全部が含まれていることを示す形容詞
komplett: 必要な部分が全て揃って欠けがない状態を示す形容詞
ドイツ語での定義
Das Ganze oder die Summe betreffend; meist attributiv vor einem Nomen verwendet
語源
gesamtは、中高ドイツ語のgesame（古い形はgisam）に由来し、ge-（集合を示す接頭辞）とsam（'一緒'を意味する語根）が結びついて『合わさった全体』という意味になった。
コラム
- 正式な文書や報告では 'gesamt' を使うと簡潔に全体を示せる一方、口語では 'insgesamt' や 'zusammen' を使う場面が多いことを意識すると会話が滑らかになる。
ゲームで覚える・約 1 分
gesamt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「全体の」はドイツ語で何と言う？
「全体の」に当たる最も一般的で使いやすいドイツ語は gesamt です。部分に対するまとまりとしての全体を指し、名詞の前に置いて「全体の〜」と修飾するほか、合成語の前半（Gesamt-）としても幅広く用いられます。
使い分け
- gesamt
欠け目のないひとまとまりの全体を指します。名詞の直前で形容詞として語尾変化させて使うか、合成語として用います。
Die gesamte Familie war versammelt.
家族全体が集まっていました。
よくある間違い
✕ das gesamt Bild
○ das gesamte Bild
名詞の前で形容詞として使う際は、性・数・格に応じた語尾変化が必要です。
「全体の」のよくある質問
Q. 複合語を作る Gesamt- とは何ですか？
gesamt は名詞と結びついて「全体の〜」という意味の複合語をよく作ります。例えば「総費用」は Gesamtkosten、「全体像」は Gesamtbild となり、一つの単語として表現できます。
Q. ganz との違いは何ですか？
どちらも「全体の」と訳せますが、gesamt は構成要素をまとめた「総計・総体」のニュアンスが強く、統計や公的な文脈で好まれます。一方 ganz は日常会話で「丸ごと・すべて」の意味で広く使われます。
「全体の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1