相談

Beratung

意味

  • 女性名詞 相談そうだん
  • 名 助言
  • 名 協議
Beratungのイラスト

例文

Ich brauche eine Beratung.

私は相談が必要です。

Ich habe letzte Woche um Beratung gebeten.

私は先週、助言を求めました。

コアイメージ

専門家と相談者が向き合い、問題の解決策を一緒に検討する場

関連語

(名) Berater：相談員、助言者

(名) Beratungsstelle：相談窓口

(形) beratend：助言的な

↔︎ (名) Selbsthilfe：自己解決

使い方

類義語との違い

Beratung: 専門家と相談して悩みや選択について具体的な助言や方針を決める場
Rat: 行動や判断について示される助言や意見
Hilfe: 問題を解決するために行われる具体的な手助け

ドイツ語での定義

Beratung ist ein Gespräch oder eine Tätigkeit, bei der Fachleute jemandem Rat geben und gemeinsam Lösungen besprechen.

語源

Beratungは、動詞 beraten（be-＋raten）からの名詞化で、語尾 -ung により行為を表す名詞になった

コラム

  • 会話では「Beratung in Anspruch nehmen」や「eine Beratung vereinbaren」のような動詞との結びつきで使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

Beratung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相談」はドイツ語で何と言う？

「相談」に当たる最も一般的なドイツ語は Beratung です。専門家による助言やカウンセリング、店舗での接客相談などを指す場合によく使われます。友人や同僚と対等に話し合う気軽な相談には、動詞 sprechen や sich beraten などの表現を用いるのが自然です。

使い分け

  • Beratung

    医師、弁護士、窓口などの専門家による相談や助言のほか、店舗での商品説明を兼ねた相談の場面で幅広く使われます。

    Ich brauche eine rechtliche Beratung.

    私は法律相談が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Ich möchte eine Beratung mit einem Freund machen.

    ○ Ich möchte mit einem Freund sprechen [mich mit einem Freund beraten].

    Beratung は専門的な相談に多く、友人間では sprechen などを一般に使います。

「相談」のよくある質問

Q. 「相談に乗る」はどう表現しますか？
専門家として助言するなら beraten（相談に乗る）を使います。日常会話で「話を聞いて相談に乗る」という場合は、ein offenes Ohr haben（親身に耳を傾ける）や jemanden unterstützen（力になる）と表現すると自然です。
Q. 動詞「相談する」の自然な言い方は？
相手と相談し合うときは sich mit jemandem beraten、専門家に意見を求めるときは sich von jemandem beraten lassen と言います。日常のちょっとした相談なら mit jemandem über etwas sprechen で十分通じます。

「相談」は英語では

「相談」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ