verursachen

「verursachen」の意味

「verursachen」の例文

Der starke Regen verursachte eine Überschwemmung.

激しい雨が洪水を引き起こした。

verursachenのイラスト

「verursachen」の名詞形・形容詞形・派生語

「verursachen」の反対語（対義語）

「verursachen」の例文例文

Der Baustopp hat Verzögerungen verursacht.

工事停止は遅延を引き起こした。

「verursachen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Dieses Medikament kann Müdigkeit verursachen.

    この薬は眠気を引き起こすことがあります。

  • 中級（B1〜B2）

    Der laute Lärm der Baustelle verursacht bei den Nachbarn starke Kopfschmerzen.

    工事現場の大きな騒音は、近隣住民にひどい頭痛を引き起こしています。

  • 上級（C1〜C2）

    Die unerwartete Zinserhöhung der Zentralbank hat erhebliche Schwankungen an den internationalen Finanzmärkten verursacht.

    中央銀行による予期せぬ利上げは、国際金融市場に著しい変動をもたらしました。

  • 日常会話

    Mach dir keine Sorgen, das wird keine weiteren Probleme verursachen.

    心配しないで、それでこれ以上問題が起きることはないから。

「verursachen」の意味ごとの使い方

  • もたらす他動詞非分離動詞

    Ein klarer Zeitplan verursacht weniger Stress im Team.

    明確な予定表はチームのストレスを減らす。

  • 引き起こす他動詞非分離動詞
  • 招く他動詞非分離動詞

    Seine unhöflichen Worte verursachten einen Streit.

    彼の失礼な言葉は口論を招いた。

  • 発生させる他動詞非分離動詞

    Ein kaputtes Kabel kann einen Stromausfall verursachen.

    壊れたケーブルは停電を発生させることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

verursachen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「verursachen」のコアイメージコアイメージ

一つのきっかけが連鎖的に結果を生むドミノ倒れの様子

「verursachen」の使い方使い方

  • Konflikte verursachen

    衝突を引き起こす

    Unklare Regeln verursachen oft Konflikte im Team.不明確な規則は、チーム内でしばしば衝突を引き起こす。

  • Schaden verursachen

    損害を引き起こす

    Ein Fehler in der Rechnung kann großen Schaden verursachen.請求書の間違いは大きな損害を引き起こすことがある。

  • Verzögerungen verursachen

    遅延を引き起こす

    Der starke Verkehr verursacht morgens Verzögerungen.朝は交通量が多く、遅延を引き起こす。

「verursachen」とよく一緒に使う語

  • Probleme verursachen　問題を引き起こす
    （Problem：問題）
  • Kosten verursachen　費用を発生させる
    （Kosten：費用）
  • Schmerzen verursachen　痛みを引き起こす
    （Schmerz：痛み）
  • Unfälle verursachen　事故を引き起こす
    （Unfall：事故）
  • Stress verursachen　ストレスを引き起こす
    （Stress：ストレス）

「verursachen」の類義語との違い類義語との違い

verursachen: ある出来事が別の出来事を連鎖的に生じさせる
auslösen: 刺激や操作が瞬時に反応や現象を始めさせる
bewirken: 原因として一定の結果を引き起こす
führen zu: ある行為や状態が結果として別の状態につながる
veranlassen: 誰かを働きかけて行動や手続きを起こさせる

「verursachen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas zum Auslöser für ein Ereignis machen; Folgen oder Schaden erzeugen

「verursachen」の語源語源

verursachenは、Ursache（原因）をもとにver-と-enで動詞化され、『引き起こす』の意になった。

「verursachen」のコラムコラム

  • 受動表現『verursacht werden』で『〜が引き起こされる』と表す場面が多い点に注意すると会話が自然になる。

「verursachen」のよくある間違い

  • ✕ Der Regen verursachte einer Überschwemmung.

    ○ Der Regen verursachte eine Überschwemmung.

    「verursachen」は他動詞なので、引き起こすものには対格を使い、日本語の「〜に」に引かれて与格にしません。

  • ✕ Der Regen ist eine Überschwemmung verursacht.

    ○ Der Regen hat eine Überschwemmung verursacht.

    「verursachen」の完了形は、能動文では助動詞「haben」を使い、助動詞「sein」は使いません。

「verursachen」のよくある質問

Q. 「verursachen」は「zu」と一緒に使うのですか？
「verursachen」は他動詞なので、原因となるものを4格の目的語で直接続けます。「Der starke Regen verursachte eine Überschwemmung.」のように言い、「zu」を使う「führen zu」と混同しません。

この単語が載っているページ

「verursachen」に関連する単語

同じ語根「sach」（事柄）の単語

ver＋ -ur＋ -sach（原因）＋ -en。sachは、古高ドイツ語 sahha「事柄」から

ほかに「もたらす」と訳せる単語

ほかに「引き起こす」と訳せる単語

ほかに「招く」と訳せる単語

ほかに「発生させる」と訳せる単語

「原因と結果」の仲間の単語

「verursachen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ