auftragen

「auftragen」の例文例文

「auftragen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er trägt Butter auf das Brot auf.

  彼はパンにバターを塗ります。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Streichen muss man eine Grundierung auf die Wand auftragen.

  ペンキを塗る前に、壁に下地剤を塗らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Metall dauerhaft vor Rost zu schützen, trug der Techniker eine spezielle Schutzschicht auf.

  金属を錆から長期的に保護するため、技術者は特殊な保護被膜を塗布しました。

• 日常会話

  Soll ich noch eine Schicht Lack auftragen?

  ニスをもう一重塗ろうか？

「auftragen」の意味ごとの使い方

• 命じる他動詞分離動詞

  Der Chef trägt mir heute eine zusätzliche Aufgabe auf.

  上司は今日、私に追加の仕事を命じる。

• 塗る他動詞分離動詞
• 配膳する他動詞分離動詞

「auftragen」の使い方使い方

• Sonnenschutz auftragen

  日焼け止めを塗る

  Vor dem Wandern sollte man Sonnenschutz auftragen.ハイキングの前に日焼け止めを塗るべきだ。

• Creme auftragen

  クリームを塗る

  Nach dem Duschen trage ich eine feuchtigkeitsspendende Creme auf.シャワーの後、私は保湿クリームを塗る。

• Make-up auftragen

  メイクを塗る

  Für die Bühne trägt sie sorgfältig Make-up auf.彼女は舞台のために丁寧にメイクを塗る。

「auftragen」とよく一緒に使う語

• Salbe auftragen　軟膏を塗る
  （Salbe：塗り薬）
• Farbe auftragen　塗料を塗る
  （Farbe：色）
• auf die Haut auftragen　肌に塗る
  （Haut：皮膚）
• dünn auftragen　薄く塗る
  （dünn：薄い）
• gleichmäßig auftragen　均等に塗る
  （gleichmäßig：均一な）
• Öl auftragen　油を塗る
  （Öl：油）

「auftragen」の類義語との違い類義語との違い

auftragen: 手やへらでクリームやペーストを表面に伸ばして残す動作
streichen: 刷毛やローラーで面全体に塗料を均一に伸ばす動作
eincremen: 手でクリームを肌に塗り広げて保護するためにのせる動作
einreiben: 手でこすって軟膏やクリームを肌にしみこませる動作
bestreichen: 刷毛やスプーンなどで食材や表面に薄く塗る動作

「auftragen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas auf eine Oberfläche auftragen bedeutet, eine Creme, Farbe o.Ä. dort aufzubringen und zu verteilen; das Wort kann auch übertragen ‚jemandem eine Aufgabe zuweisen‘ bedeuten

「auftragen」のよくある間違い

• ✕ Ich auftrage die Creme.

  ○ Ich trage die Creme auf.

  「auftragen」は分離動詞なので、主文では現在形の「trage」と「auf」を分けて置きます。

• ✕ Ich habe die Creme aufgetragt.

  ○ Ich habe die Creme aufgetragen.

  動作が終わったことを表すときは、「auftragen」を「aufgetragen」に変え、「haben」と一緒に使います。