aufholen

「aufholen」の例文例文

「aufholen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lauf schneller, sonst können wir sie nicht mehr aufholen!

  もっと速く走って、そうしないと彼女たちにもう追いつけないよ！

• 中級（B1〜B2）

  Der Läufer lag lange Zeit zurück, konnte den Rückstand aber auf den letzten Metern aufholen.

  そのランナーはずっと遅れをとっていたが、最後の数メートルでその差を挽回することができた。

• 上級（C1〜C2）

  Die heimische Industrie muss im Bereich der Digitalisierung erheblich aufholen, um auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig zu bleiben.

  国内産業は世界市場での競争力を維持するために、デジタル化の分野で大幅な遅れを取り戻さなければならない。

• 日常会話

  Keine Sorge, den kleinen Vorsprung holen wir locker wieder auf.

  心配しないで、あのくらいのリードなら簡単に追いつけるよ。

「aufholen」の意味ごとの使い方

• 取り戻す他動詞分離動詞

  Nach dem Stromausfall holen wir die ausgefallene Arbeitszeit am Samstag auf.

  停電でできなかった勤務時間を、私たちは土曜日に取り戻す。

• 挽回する他動詞分離動詞
• 追いつく自動詞分離動詞

「aufholen」の使い方使い方

• versäumten Stoff aufholen

  欠けた学習内容を取り戻す

  Nach dem Urlaub muss ich den versäumten Stoff aufholen.休暇の後、私は休んだ分の学習内容を取り戻さなければならない。

• Stunden aufholen

  授業時間を取り戻す

  Nach zwei ausgefallenen Schultagen musste die Klasse viele Stunden aufholen.学校が2日休みになった後、クラスは多くの授業時間を取り戻さなければならなかった。

• Punkte aufholen

  点数を取り戻す

  In der zweiten Halbzeit konnte unser Team fünf Punkte aufholen.後半、私たちのチームは5点を取り戻すことができた。

「aufholen」とよく一緒に使う語

• den Rückstand aufholen　遅れを取り戻す
  （Rückstand：遅れ）
• gegenüber der Konkurrenz aufholen　競争相手との差を縮める
  （Konkurrenz：競争）
• Zeit aufholen　遅れた時間を取り戻す
  （Zeit：時間）
• in der Entwicklung aufholen　発展の遅れを取り戻す
  （Entwicklung：発展）

「aufholen」の類義語との違い類義語との違い

aufholen: 差や遅れを埋めて他と同じ位置に追いつく動きを表す
einholen: 前にいる人や物に近づいて同じ位置に追いつく動きを表す
überholen: 前にいる人や車を追い越して先に進む動きを表す
nachholen: 後でまとめて行ってできなかったことや遅れを取り戻す動きを表す

「aufholen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen Abstand verringern und zu jemandem oder einem Ziel gleichziehen

「aufholen」のよくある間違い

• ✕ Ich hole den anderen auf.

  ○ Ich hole zu den anderen auf.

  人に追いつくときは「zu」と相手を使い、勉強や遅れを取り戻すときは取り戻すものをそのまま続けます。