Verursacher
「Verursacher」の複数形
| 複数形 | Verursacher |
|---|---|
| 単数2格 | Verursachers |
「Verursacher」の動詞形・形容詞形・派生語
「Verursacher」の反対語（対義語）
「Verursacher」の例文例文
「Verursacher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Polizei sucht noch nach dem Verursacher.
警察はまだ原因を起こした人物を探しています。
- 中級（B1〜B2）
Wer für den Schaden aufkommt, hängt davon ab, wer der eigentliche Verursacher ist.
誰が損害を賠償するかは、本来の責任者が誰であるかによって決まります。
- 上級（C1〜C2）
Nach dem sogenannten Verursacherprinzip muss der Verursacher von Umweltbelastungen die vollen Kosten für deren Beseitigung tragen.
いわゆる原因者負担の原則に基づき、環境汚染を引き起こした者はその浄化にかかる全費用を負担しなければならない。
- 日常会話
Sag mal, wer war denn der Verursacher von dieser ganzen Unordnung hier?
ねえ、ここをこんなに散らかしたのは一体誰なの？
ゲームで覚える・約 1 分
Verursacher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Verursacher」のコアイメージコアイメージ
ある出来事の原因を作り、結果を引き起こした人物
「Verursacher」の使い方使い方
「Verursacher」とよく一緒に使う語
- Verursacher des Unfalls 事故の加害者
（Unfall：事故） - Verursacher des Schadens 損害を生じさせた人
（Schaden：損害） - Verursacher des Brandes 火災の原因を作った人
（Brand：火災） - Verursacher der Umweltverschmutzung 環境汚染を引き起こした人
（Umweltverschmutzung：環境汚染） - Verursacher der Kosten 費用を生じさせた人
（Kosten：費用）
「Verursacher」の類義語との違い類義語との違い
Verursacher: ある出来事の原因を作り、結果を引き起こした人物で、意図の有無を問わない
Täter: 罪や不正な行為を実際に行った人物を指す語
Urheber: 出来事や作品の起点を作り出した人物や団体を指す語
Verantwortlicher: ある出来事について責任を負う立場にある人物を指す語
Veranlasser: 他人に働きかけて行動を起こさせ、物事を引き起こした人物を指す語
「Verursacher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemand, der eine negative Folge absichtlich oder unabsichtlich herbeigeführt hat.
「Verursacher」の語源語源
Verursacherは、名詞 Ursache や動詞 verursachen と結びつき、接尾辞 -er によって『〜を引き起こす人』を表す語になった。
「Verursacher」のコラムコラム
- 意図の有無を問わず使えるため、会話で相手を責める印象を避けたいときは意図を明確にする語や文脈を添えて使うと誤解が減る。
「Verursacher」のよくある間違い
✕ Ich kenne der Verursacher.
○ Ich kenne den Verursacher.
「Verursacher」は男性名詞なので、目的語になるときは「der」ではなく「den」を使いますが、日本語の「加害者を」ではこの違いが分かりにくいです。
「Verursacher」のよくある質問
Q. 「Verursacher」は犯罪をした人だけを指すのですか？
犯罪に限らず、事故や障害などの結果を意図の有無にかかわらず引き起こした人を指します。犯罪行為を実際にした人を強調するときは「Täter」が合います。
「Verursacher」に関連する単語
ほかに「加害者」と訳せる単語
「事件の関係者と捜査」の仲間の単語
「Verursacher」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1