救急外来

Notaufnahme

意味

  • 女性名詞 救急外来きゅうきゅうがいらい
  • 名 救急室
  • 名 救急部門
Notaufnahmeのイラスト

例文

Der Verletzte wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.

負傷者はすぐに救急外来に運ばれた。

Viele Patienten warten lange in der Notaufnahme.

多くの患者が救急外来で長く待つ。

コアイメージ

命に関わる状態や強い痛みのある人を優先して診る、病院内の初期対応スペース

関連語

(名) Notaufnahmeteam：救急外来チーム

(名) Notaufnahmeleitung：救急外来の管理部門

↔︎ (名) Elektivaufnahme：計画入院

使い方

類義語との違い

Notaufnahme: 搬送された重症患者や命に関わる症状を優先して初期評価と処置を行う病院の救急外来
Rettungswagen: 患者を現場から病院へ搬送するための救急車両
Notarzt: 救急現場で重症患者の診療や処置を行う専門の医師
Rettungsdienst: 救急車や救急要員を出動させて現場対応と搬送を行う公共の救急サービス
Notfall: 突然発生し速やかな対応が必要な健康上の緊急事態

ドイツ語での定義

Bereich im Krankenhaus für die unmittelbare Versorgung von Notfällen und akuten gesundheitlichen Problemen.

語源

Notaufnahmeは、Not（緊急）とAufnahme（動詞aufnehmenの名詞形で受け入れを意味する）から成り、急性患者の初期受け入れを表す

コラム

  • 夜間や休日の軽い急病はärztlicher Notdienstを使い、重症や搬送の際はNotaufnahmeと言うと区別しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Notaufnahme をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救急外来」はドイツ語で何と言う？

「救急外来」はドイツ語で Notaufnahme（ノートアウフナーメ）と言います。病院内で急患を受け入れて初期診療を行う窓口や部門を指す最も一般的な名詞です。看板には Notaufnahme や Notfallaufnahme と表記されており、急病やケガで病院へ駆け込む際は基本的にこの語を使います。

使い分け

  • Notaufnahme

    病院の救急外来や急患受付を指す標準的で最も一般的な表現です。日常会話から病院の案内板まで幅広く使われます。

    Ich muss sofort in die Notaufnahme.

    私はすぐに救急外来へ行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre zum Krankenwagen.

    ○ Ich fahre in die Notaufnahme.

    Krankenwagenは「救急車」という車両自体を指すため、駆け込む場所には使えません。

「救急外来」のよくある質問

Q. 救急外来は予約が必要ですか？
救急外来（Notaufnahme）は命に関わる重症や急病の患者を24時間体制で受け入れる場所のため、事前の予約は不要です。ただし、症状の緊急度に応じて診察順が決まるため、軽症の場合は待ち時間が長くなることがあります。
Q. 夜間の軽症でも救急外来に行く？
命に別条がない急病なら、救急外来ではなく「当番医制度（ärztlicher Notdienst）」の利用が推奨されます。電話番号116117で夜間や休日に診療している一般医の診療所を案内してもらえます。

「救急外来」は英語では

「救急外来」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ