gründlich

「gründlich」の例文例文

「gründlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich putze am Wochenende das Bad gründlich.

  私は週末に浴室を徹底的に掃除します。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der langen Autofahrt sollten Sie die Reifen gründlich kontrollieren.

  長距離のドライブの前には、タイヤを入念に点検するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission fordert eine gründliche Untersuchung der finanziellen Unregelmäßigkeiten.

  委員会は、財務上の不正に関する徹底的な調査を要求している。

• 日常会話

  Da hast du dich aber gründlich geirrt!

  それは君のまったくの勘違いだよ！

「gründlich」の意味ごとの使い方

• 入念な

  Die gründliche Planung der Reise half uns sehr.

  旅行の入念な計画は私たちの大きな助けになりました。

• 徹底的に

  Bitte lesen Sie den Vertrag gründlich durch.

  契約書を徹底的に読んでください。

「gründlich」の使い方使い方

• gründliche Vorbereitung

  入念な準備

  Eine gründliche Vorbereitung hilft vor der Prüfung.試験前には入念な準備が役立ちます。

• gründliche Antwort

  詳しい回答

  Die gründliche Antwort des Lehrers war sehr hilfreich.先生の詳しい回答はとても役に立ちました。

• gründliche Beratung

  丁寧な助言

  Die gründliche Beratung des Mitarbeiters war sehr hilfreich.職員の丁寧な助言はとても役に立ちました。

「gründlich」とよく一緒に使う語

• gründliche Vorbereitung　入念な準備
  （Vorbereitung：準備）
• gründliche Arbeit　徹底的な作業
  （Arbeit：仕事）
• gründliche Untersuchung　綿密な調査
  （Untersuchung：調査）
• gründliche Kontrolle　念入りな確認
  （Kontrolle：検査）
• gründliche Reinigung　徹底的な清掃
  （Reinigung：掃除）
• gründliche Erklärung　詳しい説明
  （Erklärung：説明）

「gründlich」の類義語との違い類義語との違い

gründlich: 書類を一枚ずつ照合して抜けや誤りがないように徹底して行うさま
sorgfältig: 注意深く一つ一つ確認してミスを減らすようにするさま
genau: 細かい点まで正確でずれや誤りがほとんどないさま
ausführlich: 項目や内容をくわしく述べて説明や記録の抜けをなくすさま

「gründlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gründlich bedeutet, etwas sorgfältig und vollständig zu bearbeiten oder zu prüfen.

「gründlich」のよくある間違い

• ✕ Die gründlich Prüfung ist wichtig.

  ○ Die gründliche Prüfung ist wichtig.

  日本語の形容詞は形が変わらないため語尾を付け忘れやすいですが、「Prüfung」は女性単数で定冠詞「Die」を伴うので「gründliche」とします。