Schrecken
「Schrecken」の複数形
| 複数形 | Schrecken |
|---|---|
| 単数2格 | Schreckens |
「Schrecken」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞Schrecksekundeはっとする一瞬
- 動詞形erschrecken驚かせる
- 形容詞形erschrocken驚いている
「Schrecken」の反対語（対義語）
「Schrecken」の例文例文
「Schrecken」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie erholte sich schnell von dem Schrecken.
彼女はその恐怖からすぐに立ち直りました。
- 中級（B1〜B2）
Ich saß wie gelähmt vor Schrecken da, als der Einbrecher das Zimmer betrat.
空き巣が部屋に入ってきたとき、私は恐怖のあまり金縛りにあったように座り込んでいました。
- 上級（C1〜C2）
Die Gräueltaten des Krieges verbreiteten unvorstellbaren Schrecken unter der gesamten Bevölkerung.
戦争の残虐行為は、全住民の間に想像を絶する恐怖を広げました。
- 日常会話
Du hast mir vielleicht einen Schrecken eingejagt!
まったく、すごく驚かさないでよ！
「Schrecken」の意味ごとの使い方
- 戦慄
Maria bekam einen Schrecken, als das Licht plötzlich ausging.
突然明かりが消えたとき、マリアは戦慄した。
- 驚き
Der laute Knall löste bei den Kindern einen Schrecken aus.
大きな音に子どもたちは驚いた。
ゲームで覚える・約 1 分
Schrecken をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Schrecken」のコアイメージコアイメージ
心臓が一瞬強く締め付けられる短い恐怖
「Schrecken」の使い方使い方
「Schrecken」とよく一緒に使う語
- Angst und Schrecken 不安と恐怖
（Angst：不安） - einen Schrecken versetzen ひどく驚かせる
（versetzen：異動させる） - Schrecken verbreiten 恐怖を広める
（verbreiten：広める）
「Schrecken」の類義語との違い類義語との違い
Schrecken: 一瞬だけ強く感じるはっとする怖さや驚き
Panik: 突発的な恐怖で冷静さを失い混乱する状態
Angst: 心配や不安が長く続く内面的な恐れ
Furcht: 危険を前にして自然に生じる身構えるような恐れ
Entsetzen: 極めて強い衝撃と嫌悪を伴う恐怖
「Schrecken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kurz auftretendes, intensives Gefühl von Furcht oder Entsetzen.
「Schrecken」の語源語源
Schreckenは、動詞schreckenから派生し、古高ドイツ語scrëccanを経て短期的な恐怖を表す名詞になった。
「Schrecken」のコラムコラム
- 会話では『einen Schrecken bekommen』『jemandem einen Schrecken einjagen』で一瞬の怖さを伝え、長期的な不安はAngstを使うと自然。
「Schrecken」のよくある間違い
✕ Ich bekam eine Schrecken.
○ Ich bekam einen Schrecken.
「Schrecken」は男性名詞なので、4格では「eine」ではなく「einen」を使います。日本語の「恐怖を感じた」には名詞の性の手がかりがありません。
✕ Der Film jagte ihn einen Schrecken ein.
○ Der Film jagte ihm einen Schrecken ein.
「jemandem einen Schrecken einjagen」では驚かせる相手を3格で表すので、「ihn」ではなく「ihm」を使います。日本語の「彼を驚かせた」の「を」に引かれて4格にしやすいです。
「Schrecken」のよくある質問
Q. 「Schrecken」に冠詞が付く「einen Schrecken bekommen」と、冠詞が付かない「in Schrecken versetzen」はどう使い分けるのですか？
「einen Schrecken bekommen」は一瞬の恐怖や驚きを自分が感じることを表し、「jemanden in Schrecken versetzen」は相手を恐怖に陥れることを表します。動詞と結び付いた表現ごとに冠詞の有無が決まります。
「Schrecken」に関連する単語
同じ語根「schreck」（恐怖）の単語
Schreck（恐怖）＋ -en。schreckは、古高ドイツ語 screc「恐怖」から
つづりが似ている単語
ほかに「恐怖」と訳せる単語
ほかに「戦慄」と訳せる単語
ほかに「驚き」と訳せる単語
「恐怖と危機」の仲間の単語
「強い印象」の仲間の単語
「Schrecken」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1