Verlegung

「Verlegung」の意味

「Verlegung」の例文

Wegen Krankheit gab es eine Verlegung des Termins.

病気のため、予定の延期がありました。

Verlegungのイラスト

「Verlegung」の複数形

複数形Verlegungen

「Verlegung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Verlegung」の反対語（対義語）

  • Vorverlegung前倒し

「Verlegung」の例文例文

Die Verlegung des Konferenztermins beeinträchtigte die Planungen vieler Teilnehmer.

会議の日時の延期は多くの参加者の予定に影響を与えた。

「Verlegung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Verlegung der Prüfung ist morgen.

    試験の延期は明日行われます。

  • 中級（B1〜B2）

    Wegen des schlechten Wetters baten die Veranstalter um die Verlegung des Konzerts.

    悪天候のため、主催者はコンサートの延期を求めました。

  • 上級（C1〜C2）

    Die unerwartete Verlegung der Gerichtsverhandlung stieß bei den Prozessbeteiligten auf heftige Kritik.

    裁判の公判期日が予期せず延期されたことに対し、訴訟関係者からは激しい批判が寄せられました。

  • 日常会話

    Weißt du schon etwas über die Verlegung unseres Treffens?

    私たちの待ち合わせの延期の件、もう何か聞いてる？

「Verlegung」の意味ごとの使い方

  • 移転

    Die Verlegung des Archivs in das neue Gebäude ist für den Herbst geplant.

    資料室の新しい建物への移転は秋に予定されています。

  • 敷設

    Die Verlegung des Kabels unter der Straße beginnt morgen.

    道路の下へのケーブルの敷設は明日始まります。

「Verlegung」のコアイメージコアイメージ

予定や物が別の日時や別の場所へ移る動き

「Verlegung」の使い方使い方

  • Verlegung des Termins

    予定の延期

    Die Verlegung des Termins wurde allen Teilnehmenden rechtzeitig mitgeteilt.予定の延期は、すべての参加者に適時に伝えられた。

  • Verlegung auf einen späteren Zeitpunkt

    より後の時刻への延期

    Die Verlegung auf einen späteren Zeitpunkt verschafft uns mehr Zeit für die Vorbereitung.後の時点への延期によって、準備の時間を増やせる。

  • Verlegung wegen Krankheit

    病気による延期

    Die Verlegung wegen Krankheit wurde von allen Beteiligten akzeptiert.病気による延期は、関係者全員に受け入れられた。

「Verlegung」とよく一緒に使う語

  • Verlegung des Termins　予定の延期
    （Termin：予約）
  • Verlegung der Sitzung　会議の延期
    （Sitzung：会議）
  • Verlegung der Prüfung　試験の延期
    （Prüfung：試験）
  • Verlegung der Veranstaltung　催しの延期
    （Veranstaltung：催し）
  • Verlegung auf einen späteren Zeitpunkt　後の時点への延期
    （Zeitpunkt：時点）
  • Verlegung wegen Krankheit　病気による延期
    （Krankheit：病気）

「Verlegung」の類義語との違い類義語との違い

Verlegung: 予定された日時を別の日時に移して行うこと
Verschiebung: 予定の日時を別の日や時間にずらすこと
Absage: 予定されていた計画や行事を中止すること
Verlagerung: 物や活動を別の場所や部門に移すこと
Umzug: 住まいや事務所などを別の場所に移すこと

「Verlegung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verlegung bezeichnet das Verschieben eines Termins oder einer Veranstaltung sowie das räumliche Verlegen von Leitungen und Einrichtungen.

「Verlegung」の語源語源

Verlegungは、動詞verlegen（ver-＋legen「置く」）の名詞形で、場所や日時を移す意味から延期や敷設の用法が生じた。

「Verlegung」のコラムコラム

  • 公式発表や通知でVerlegungが現れたら des Termins／des Spielsなどの補語で「延期」か「移転・敷設」かを確認することが誤解を防ぐ

「Verlegung」のよくある間違い

  • ✕ ein Verlegung des Termins

    ○ eine Verlegung des Termins

    日本語の「延期」には名詞の性が表れないため男性名詞のように「ein」としやすいですが、「Verlegung」は女性名詞なので「eine Verlegung」とします。

「Verlegung」のよくある質問

Q. 「Verlegung」は予定の延期にだけ使いますか？
「Verlegung des Termins」のように予定を後へずらす場合だけでなく、「Verlegung von Leitungen」のように配線や設備を別の場所へ移して設置する場合にも使います。何を移すかで意味が決まります。

「Verlegung」に関連する単語

同じ語根「leg／lage／lager／lag」（置く）の単語

Ver＋ -leg（置く）＋ -ung。legは、古高ドイツ語 legan「置く」から。語根*lig-の使役形

ほかに「延期」と訳せる単語

ほかに「移転」と訳せる単語

「移動」の仲間の単語

「遅れ」の仲間の単語

「Verlegung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ