mäßig

「mäßig」の例文例文

「mäßig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute weht nur ein mäßiger Wind.

  今日は適度な風が吹いているだけです。

• 中級（B1〜B2）

  Regelmäßige Bewegung bei mäßiger Anstrengung stärkt das Herz.

  適度な負荷での定期的な運動は心臓を強くします。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der weltweiten Krise verzeichnet das Unternehmen in diesem Quartal einen mäßigen Zuwachs.

  世界的な危機にもかかわらず、その企業は今四半期に適度な成長を記録しています。

• 日常会話

  Wie war dein Vorstellungsgespräch? – Ehrlich gesagt, nur mäßig.

  面接はどうだった？ ―― 正直に言って、まあまあだったよ。

「mäßig」の意味ごとの使い方

• 控えめな

  Seine mäßige Antwort verschärfte den Streit nicht.

  彼の控えめな返答は、争いを激化させなかった。

• 平凡な

  Der Film war leider ziemlich mäßig.

  その映画は残念ながらかなり平凡だった。

「mäßig」の使い方使い方

• mäßige Erhöhung

  適度な増加

  Eine mäßige Erhöhung der Miete ist für viele Familien noch tragbar.家賃の適度な値上げなら、多くの家庭にとってまだ負担できる範囲だ。

• mäßiges Tempo

  適度な速さ

  Bei langen Wanderungen hilft ein mäßiges Tempo, die Kräfte zu schonen.長いハイキングでは、適度な速さが体力を温存するのに役立つ。

• mäßiger Konsum

  適度な消費

  Mäßiger Konsum von Süßigkeiten ist für die Gesundheit besser.お菓子を適度に食べるほうが、健康にはよい。

「mäßig」とよく一緒に使う語

• mäßige Temperatur　適度な気温
  （Temperatur：温度）
• mäßige Geschwindigkeit　適度な速度
  （Geschwindigkeit：速さ）
• mäßige Menge　適度な量
  （Menge：量）
• mäßiger Regen　ほどよい雨
  （Regen：雨）

「mäßig」の類義語との違い類義語との違い

mäßig: 強すぎず弱すぎない、抑えのきいた落ち着いた程度を示す
gemäßigt: 意見や態度が中道的で、極端でない様子を表す
moderat: 過度にならないほどほどの度合いを示す
angemessen: 状況や目的に応じて適切である状態を表す
mittelmäßig: 出来や質が平均的で、特に良くも悪くもない状態を表す

「mäßig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht übertrieben; in Grad oder Intensität zurückhaltend.

「mäßig」のよくある間違い

• ✕ Die Preise sind massig.

  ○ Die Preise sind mäßig.

  「massig」は「大量の」や「大きな」という別の意味なので、価格が適度だと表すときは「mäßig」と書きます。