stagnieren（ドイツ語）の意味「停滞する」読み方・例文

「stagnieren」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Stagnation停滞
形容詞形stagnierend停滞している

「stagnieren」の反対語（対義語）

「stagnieren」の例文例文

In vielen Branchen stagnieren die Löhne seit Jahren.

多くの業界で賃金は何年も停滞している。

「stagnieren」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Zahl der Mitglieder stagniert.
会員数は横ばい状態です。
中級（B1〜B2）
Seit einigen Monaten stagniert meine Leistung beim Training.
ここ数カ月、私のトレーニングの成果は伸び悩んでいます。
上級（C1〜C2）
Aufgrund sinkender Geburtenraten und eines Mangels an Zuwanderung stagniert die Bevölkerungsentwicklung in ländlichen Regionen.
出生率の低下と移民の不足により、地方における人口推移は停滞しています。
日常会話
Irgendwie stagniert das Projekt gerade, wir kommen einfach nicht weiter.
なんだかプロジェクトが足踏みしていて、全然先に進まないんだよね。

「stagnieren」の意味ごとの使い方

伸び悩む自動詞
低迷する自動詞
停滞する自動詞
行き詰まる自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

stagnieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「stagnieren」のコアイメージコアイメージ

新芽が伸びずに止まった植物

「stagnieren」の使い方使い方

bei Verhandlungen stagnieren

交渉で停滞する

Bei Verhandlungen stagnieren die Gespräche seit Wochen.交渉では、話し合いが数週間にわたって停滞している。
auf hohem Niveau stagnieren

高水準で停滞する

Die Umsätze stagnieren auf hohem Niveau.売上は高水準で停滞している。
die Löhne stagnieren

賃金が停滞する

Die Löhne stagnieren trotz steigender Lebenshaltungskosten.生活費が上昇しているにもかかわらず、賃金は停滞している。

「stagnieren」とよく一緒に使う語

die Wirtschaft stagniert　経済が停滞する
（Wirtschaft：経済）
das Wachstum stagniert　成長が停滞する
（Wachstum：成長）
der Umsatz stagniert　売上が伸び悩む
（Umsatz：売上高）
die Nachfrage stagniert　需要が伸び悩む
（Nachfrage：需要）
die Produktion stagniert　生産が停滞する
（Produktion：生産）
die Entwicklung stagniert　発展が停滞する
（Entwicklung：発展）

「stagnieren」の類義語との違い類義語との違い

stagnieren: 動きや発展が続かず長いあいだ変化や成長が見られない状態になる
stocken: 動きや話の流れが一時的につまずいて止まる
stillstehen: 動いているものや進行が完全に止まって動かなくなる
stecken bleiben: 物事や計画が障害に当たって途中で進まなくなる

「stagnieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich nicht weiterentwickeln, besonders bei Wirtschaft, Wachstum oder Prozessen keine Verbesserung zeigen

「stagnieren」の語源語源

stagnierenは、名詞stagnum（溜まった水）に由来する動詞stagnareから派生した語で、古くは文字どおり水の滞留を指し、のちに経済や発展の停止を表す語としてヨーロッパ語に広まった

「stagnieren」のコラムコラム

stagnierenは新聞や報告書での使用が多く書き言葉で堅く感じられるため、口語では「停滞している」を説明する別の語や言い回しを使うと会話が自然になる。

「stagnieren」のよくある間違い

✕ Die Wirtschaft ist letztes Jahr stagniert.
○ Die Wirtschaft hat letztes Jahr stagniert.
「stagnieren」は完了形で助動詞「haben」を使う自動詞なので、状態の変化を表すように見えても「sein」にはしません。
✕ Die Wirtschaft stagnieren letztes Jahr.
○ Die Wirtschaft stagnierte letztes Jahr.
ドイツ語では主語が「Die Wirtschaft」の3人称単数で、過去の出来事には動詞「stagnieren」の過去形「stagnierte」を使います。