左手

왼oen손son

意味

  • 名 左手ひだりて
왼손のイラスト

例文

왼oen손so이ni 아a파pa요yo.

左手が痛いです。

어eo제je 왼oen손so을neul 다da쳤cheo어sseo요yo.

昨日、左手をケガしました。

コアイメージ

体の左側にあり物をつかんだり操作したりする手

関連語

(名) 왼oen손son잡ja이bi：左利き

↔︎ (名) 오o른reun손son：右手

使い方

類義語との違い

왼oen손son: 体の左側にある手で、物をつかんだり細かい動作をするために使う。
왼oen쪽jjok: 体や場所の左側を指す言葉。
손son: 物をつかんだり触ったりする体の部分を指す総称。
오o른reun손son: 体の右側にある、物をつかんだり操作したりする手。
왼oen손son잡ja이bi: 左手を主に使って生活する人を表す名詞。

韓国語での定義

몸mo의mui 왼oen쪽jjo에ge 있in는neun 손so을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 물mul건geo을neul 잡jap거kkeo나na 만man지ji는neun 데de 주ju로ro 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa

語源

「왼손」は韓国語の固有語で、「왼」は左側を示す方位語、「손」は手を表す語が結びついてできた語で、漢字語の左手（左手）に意味的に対応するが語形成は固有語同士の結合である

コラム

  • 日常会話では利き手を尋ねたり説明したりするときに『왼손잡이』という語がよく使われ、左手で行う動作を強調する際は『왼손으로』の形で表す

ゲームで覚える・約 1 分

왼손 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「左手」は韓国語で何と言う？

「左手」は韓国語で「왼손（ウェンソン）」と言います。左を意味する「왼」と手を意味する「손」が合わさった言葉で、日常会話から公の場まで幅広く使われる最も一般的な表現です。右手（오른손）と対比して使われるほか、「左利き（왼손잡이）」などの派生語の基礎にもなっています。

使い分け

  • 왼손

    物理的な左手を指す最も標準的で日常的な表現です。右手（오른손）の対義語としてあらゆる場面で使われます。

    왼손에 반지를 끼고 있어요.

    左手に指輪をはめています。

よくある間違い

  • ✕ 왼쪽손

    ○ 왼손

    「左側（왼쪽）」の手という意味で쪽を入れがちですが、単語としては「왼손」が正解です。

「左手」のよくある質問

Q. 「左利き」は韓国語で何と言いますか？
「왼손잡이（ウェンソンジャビ）」と言います。「왼손（左手）」に「つかむ人・使う人」を表す「잡이」が付いた言葉です。日常会話でもよく使われ、対義語の「右利き」は「오른손잡이」と言います。
Q. 「左手で書く」はどう表現しますか？
「왼손으로 써요（ウェンソヌロ ッソヨ）」と表現します。「〜で（手段・道具）」を表す助詞「으로」を「왼손」の後ろに付けて用います。パッチムがあるため「로」ではなく「으로」が接続します。

「左手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ