釣り人

낚nak시ssi꾼kkun

意味

  • 名 釣り人つりびと
  • 名 釣り師
  • 名 釣り愛好家
낚시꾼のイラスト

例文

어eo제je 낚nak시ssi꾼kku이ni 큰keun 물mul고go기gi를reul 잡ja았ba어sseo요yo.

昨日、釣り人が大きな魚を釣りました。

주ju말mal마ma다da 낚nak시ssi꾼kkun들deu이ri 강gang가kka에e 모mo여yeo요yo.

週末は釣り人が川辺に集まります。

コアイメージ

道具と技術で魚を狙って捕ることに専念する人の像

関連語

(動) 낚nak시ssi하ha다da：釣りをする

(名) 낚nak싯ssit대ttae：釣り竿

(名) 낚nak시ssi터teo：釣り場

使い方

類義語との違い

낚nak시ssi꾼kkun: 道具を使って魚を釣ることを趣味にしている人
낚nak시ssi하ha는neun 사sa람ram: 釣りをする人をそのまま言う表現
어eo부bu: 漁業や魚を捕る仕事をしている人

韓国語での定義

취chwi미mi나na 직ji업geo으beu로ro 물mul고go기gi를reul 잡jam는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal

語源

語の成り立ちは、動詞 낚다から派生した名詞 낚시에行為者を表す接尾辞 꾼が付いたもので、꾼は行為をする人を表す接尾辞として 장사꾼や 사기꾼などにも見られる

コラム

  • 日常会話では趣味の釣り人を指す表現として使いやすく、話し手が柔らかく言いたいときは「낚시하는 사람」と言い換えることが多く、職業や熟練度を強調するときは「프로 낚시꾼」などと修飾する

ゲームで覚える・約 1 分

낚시꾼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「釣り人」は韓国語で何と言う？

「釣り人」を韓国語で言うときは、낚시꾼 が最も一般的です。「釣り」を意味する「낚시」に、ある行為を専門的・熱心に行う人を表す接尾辞「-꾼」がついた単語です。趣味で釣りを楽しむ一般の人から、熱心な釣り愛好家まで幅広く日常的に使われます。

使い分け

  • 낚시꾼

    趣味や仕事として釣りをする人を幅広く指す一般的な表現です。日常会話から記事まで自然に使えます。

    주말이면 바닷가에 낚시꾼들이 많이 몰려요.

    週末になると海辺に釣り人がたくさん集まります。

よくある間違い

  • ✕ 낚시사람 (nak-si-sa-ram)

    ○ 낚시꾼 (nak-si-kkun)

    「釣り」と「人」を直訳しても通じません。人を表す接尾辞「-꾼」を用います。

「釣り人」のよくある質問

Q. 「-꾼」は悪い意味ですか？
悪い意味ばかりではありません。「詐欺師（사기꾼）」など否定的な語にも付きますが、「낚시꾼（釣り人）」や「일꾼（働き手）」のように、特定の事に長けていたり熱中したりする人を親しみを込めて表す際にもよく使われます。
Q. より改まった表現はありますか？
ニュースや公式な場では、漢字語を用いた「낚시인（釣り人・釣り人人口）」や「조사（釣客／釣り客）」という表現が使われることがあります。ただし、日常会話では「낚시꾼」を使うのが最も自然です。

「釣り人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ