即席は韓国語で？즉석の意味と使い方・例文・音声

例文

파pa티ti에e 손son님ni이mi 많ma아na서seo 우u리ri는neun 즉jeuk석sseo요gyo리ri을eul 만man들deu었reot다tta.

パーティーに客が多かったので私たちは即席料理を作った。

점jeom심sim시si간ga에ne 편pyeo의nui점jeo에me서seo 즉jeuk석sseok 도do시si락ra을geul 샀sat다tta.

昼休みにコンビニで即席弁当を買った。

コアイメージ

時間の速さではなく、現場での準備や方法を指し示す概念。

関連語

(副) 즉jeuk시ssi：すぐに

(副) 즉jeuk각kkak：すぐに

↔︎ (名) 기gi성seong품pum：既製品

↔︎ (名) 사sa전jeon：事前

使い方

즉jeuk석sseok 식sik품pum

即席食品
즉jeuk석sseok 도do시si락rak

即席弁当

類義語との違い

즉jeuk석sseok: その場で準備や処理が行われる状態を示す名詞。
즉jeuk석sseo요gyo리ri: 注文や要望に応じてその場で調理して提供される料理を指す名詞。
즉jeuk석sseok식ssik품pum: 短時間の調理や加熱で食べられるように加工された食品を指す名詞。
즉jeu흥keung: 事前の準備なしにその場で思いついて行う言動や演奏を指す名詞。

韓国語での定義

시si간ga의nui 빠ppa름reu을meul 뜻tteu하ta는neun '즉jeuk시ssi'와wa 달dal리li 그geu 자ja리ri에e서seo 준jun비bi하ha거geo나na 처cheo리ri하ha는neun 방bang식si이gi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字語の即席に由来し、即（すぐ）と席（場所）の結合から生じた語義が中国語から朝鮮語へ移り『その場で準備して用いること』という意味で定着した。

コラム

飲食やサービス分野では'즉석'が「注文後その場で調理する」ような意味合いを帯びることが多い点に留意する。

ゲームで覚える・約 1 分

즉석 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「即席」は韓国語で何と言う？

「即席」は韓国語で「즉석（チュクセク）」と言います。漢字「即席」のハングル表記で、その場で何かを行うことや、手軽にすぐ作れるインスタント食品などを指す際に最も一般的に使われます。日本語とほぼ同じ感覚で幅広く用いることができます。

使い分け

즉석
漢字「即席」に由来し、その場ですぐに行うことや、手軽に食べられるインスタント食品などを表す際に幅広く使われます。
즉석에서 바로 사진을 인화해 주었다.
その場ですぐに写真を現像してくれた。

よくある間違い

✕ 즉석 라면 (インスタントラーメンの日常的な表現として)
○ 라면 または 인스턴트 라면
韓国では一般的な即席麺は単に「라면」と呼び、「즉석 라면」はあまり使いません。

「即席」のよくある質問

Q. 「即席食品」は何と言いますか？

「즉석식품」と言います。電子レンジや熱湯で手軽に調理して食べられるレトルト食品やインスタント食品などを指す際によく使われます。日常会話では「인스턴트식품（インスタント食品）」とも言います。

Q. 「その場で決めた」はどう言いますか？

「즉석에서 결정했다」と言えます。「즉석에서（即席で）」という形で「その場で」「アドリブで」というニュアンスを表す際によく用いられます。