角

韓国語
意味
例文
모퉁이
角
그 카페는 모퉁이에 있어요.
そのカフェは角にあります。
모서리
角
그 탁자의 모서리가 날카롭다.
そのテーブルの角が鋭い。

「角」は韓国語で何と言う？

「角」を韓国語で表す場合、主に「모퉁이」と「모서리」を使い分けます。道や建物の曲がり角など、通りや空間の角には「모퉁이」を使います。一方、机や箱といった物体の尖ったへりや尖端部分の角には「모서리」を用います。対象が「道などの曲がり角」か「物の角」かで使い分けるのが基本です。

使い分け

  • 모퉁이

    道が折れ曲がる場所や、建物の曲がり角を表します。街歩きや道案内などの場面でよく使われます。

    저기 모퉁이를 돌면 편의점이 있어요.

    あそこの角を曲がるとコンビニがあります。

  • 모서리

    机や本、家具などの面と面が合わさる尖った部分を指します。ぶつかると危ない角などに使います。

    책상 모서리에 무릎을 부딪쳤어요.

    机の角に膝をぶつけました。

よくある間違い

  • ✕ 저 모서리를 돌면 역이 나와요.

    ○ 저 모퉁이를 돌면 역이 나와요.

    道の曲がり角には物の尖った角を指す모서리ではなく、모퉁이を使います。

「角」のよくある質問

Q. 「曲がり角」は韓国語で？
「길모퉁이」や「모퉁이」と言います。道が曲がる場所そのものを指し、「길모퉁이를 돌다（曲がり角を曲がる）」のように動詞「돌다」と一緒に道案内などでよく使われます。
Q. 動物の「ツノ」も同じ単語？
いいえ、動物の頭部に生える「ツノ」は「뿔」という別の単語を使います。「모퉁이」や「모서리」は折れ曲がった場所や物の縁を指す言葉なので、動物のツノには使えません。

모mo퉁tung이i

意味

모퉁이のイラスト

例文

그geu 카ka페pe는neun 모mo퉁tung이i에e 있i어sseo요yo.

そのカフェは角にあります。

버beo스seu에e서seo 내nae리ri면myeon 모mo퉁tung이i에e서seo 기gi다da려ryeo 주ju세se요yo.

バスで降りたら角で待っていてください。

コアイメージ

道や建物が折れてできる位置や室内の隅

関連語

↔︎ (名) 중jung심sim：中心

使い方

類義語との違い

모mo퉁tung이i: 道や建物が折れてできる場所で、店や建物の位置を伝えるときによく使われる
모mo서seo리ri: 物や面の角の部分で、机や箱などの端が折れてできるところ
코ko너neo: 外来語で、建物や通りの角や区切りになっている場所を指す
구gu석seok: 部屋や場所の内側にある隅の場所
길gil모mo퉁tung이i: 道が曲がってできる場所、通りの角になる位置

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 길gi에re서seo 한han쪽jjo이gi 꺾kkeo여kkyeo 생saeng긴gin 자ja리ri나na 방bang 안a의nui 구gu석seo을geul 이i르reu는neun 말mal.

語源

「모퉁이」は韓国語の固有語で、語幹「모퉁」に場所を表す接尾辞「-이」が付いて名詞化したもので、もともと道や建物の折れた部分や隅を指して用いられてきた。

コラム

  • 建物や通りの位置を伝えるときに使う語で、物の角を指す모서리より場所感が強く、「그 카페는 모퉁이에 있어요.」のように店や建物の位置説明でよく使われる点を覚えると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

모퉁이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

모mo서seo리ri

意味

  • 名 角かく
  • 名 端
  • 名 縁
모서리のイラスト

例文

그geu 탁tak자jja의ui 모mo서seo리ri가ga 날nal카ka롭rop다tta.

そのテーブルの角が鋭い。

아a이i들deu이ri 모mo서seo리ri에e 부bu딪di혀chyeo서seo 울u었reot다tta.

子どもたちが角にぶつかって泣いた。

コアイメージ

二つの面が合わさってできる角の部分

関連語

↔︎ (名) 중jung앙ang：中央

↔︎ (名) 가ga운un데de：真ん中

使い方

類義語との違い

모mo서seo리ri: 二つの面が接してできる、物の角の部分。
모mo퉁tung이i: 道路や建物などで角が折れ曲がる位置にある外側の角の部分。
가ga장jang자ja리ri: 物の外側を囲む細くて端になる部分。
구gu석seok: 部屋や物の内側で面が交わってできる、奥まった隅の場所。

韓国語での定義

두du 면myeo이ni 만man나na서seo 생saeng긴gin 가ga장jang자ja리ri나na 끝kkeut부ppu분bun.

語源

韓国語の固有語で、物の二つの面が接してできる境目や端を指す語として昔から使われてきたため、現在の「角」「端」の意味につながっている。

コラム

  • 会話では物の鋭い端やぶつかる角に使うことが多く、道や建物の角は'모퉁이'、布や紙のふちは'가장자리'が使われやすい点に注意する。

「角」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ