開く

열yeol리li다da

意味

  • 動 開くひらく
  • 動 開催される
  • 動 開店する
열리다のイラスト

例文

문mu이ni 열yeol렸lyeo어sseo요yo.

ドアが開きました。

행haeng사sa가ga 내nae일il 열yeol립lim니ni다da.

行事が明日開催されます。

コアイメージ

物が自発的または外的要因で開いて通行や出入りが可能になる状態と、場が始まって人の出入りを許す状態。

関連語

(名) 열yeol림lim：開き

(動) 열yeol다da：開ける

↔︎ (動) 닫da히chi다da：閉まる

↔︎ (動) 닫dat다tta：閉める

使い方

類義語との違い

열yeol리li다da: 閉じていたものが外的な作用や自然な変化で開き、人の出入りや場・行事の開始が可能になる状態になること。
열yeol다da: 閉じているものを開いて通行や取り出しができるようにする動作。
열yeo어reo지ji다da: 外的な力や自然のはたらきで開いて通れるようになる状態になること。
열yeol려lyeo 있it다tta: 開いたままの状態が続いていることを表す表現。

韓国語での定義

사sa물mu이ri 저jeo절jeol로lo 또tto는neun 외oe부bu의ui 영yeong향hyang으eu로ro 열yeol려lyeo 통tong행haeng이i나na 출chu입ri이bi 가ga능neung해hae지ji거geo나na, 전jeon시si회hoe·회hoe의ui·가ga게ge 따tta위wi가ga 시si작jak되ttoe어eo 사sa람ram들deu이ri 참cha여myeo하ha거geo나na 출chu입ri할pal 수su 있it게kke 되doe다da.

語源

열리다は動詞 열다 に語尾 -리- が付いた形で、自ら開く・開かれるという意味を示し、そこから会合や商店の開始を表す意味に広がったものである。

コラム

  • 日常では物理的な開放を言いたければ '문이 열려 있다'、出来事の開始を言いたければ '전시회가 열리다' のように主語と文脈で使い分けると自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

열리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「開く」は韓国語で何と言う？

日本語の自動詞「開く」に最もぴったりな韓国語は「열리다」です。ドアや窓、鍵などが自然に、あるいは誰かの手によって開く状態を表すほか、イベントや会議などが「開催される（開かれる）」という意味でも広く使われます。他動詞の「開ける（열다）」と形が似ているため、助詞の使い方に注意して使い分けましょう。

使い分け

  • 열리다

    閉まっていたドアや蓋が開く、あるいは会議や行事などが開催されるという場面で幅広く使われる標準的な自動詞です。

    바람에 창문이 저절로 열렸어요.

    風で窓が自然に開きました。

よくある間違い

  • ✕ 문이 열었어요.

    ○ 문이 열렸어요.

    「열다」は「〜を開ける」という他動詞なので、「ドアが開く」という自動詞には「열리다」を使います。

「開く」のよくある質問

Q. 「本を開く」は열리다ですか？
いいえ、「本を開く」は他動詞を使って「책을 펴다」と表現するのが自然です。「열리다」は自動詞なので「책이 열리다」とは言いません。本や傘などをパッと広げて開く動作には「펴다」を使います。
Q. イベントが「開く」も同じ単語？
はい、「축제가 열리다（祭りが開かれる）」や「회의가 열리다（会議が開かれる）」のように、行事や催しが開催されるという意味でも「열리다」をそのまま使うことができます。

「開く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ