ネックレス

목mok걸kkeo이ri

意味

목걸이のイラスト

例文

새sae로ro 목mok걸kkeo이ri를reul 샀sa어sseo요yo.

新しくネックレスを買いました。

수su영yeong할hal 때ttae는neun 목mok걸kkeo이ri를reul 빼ppae세se요yo.

泳ぐときはネックレスを外してください。

コアイメージ

首にかけて身につける飾りそのもの、首元を飾る機能が中心。

使い方

類義語との違い

목mok걸kkeo이ri: 首にかけて身につける飾りで、首元を飾るアクセサリー。
귀gwi걸geo이ri: 耳に付ける飾りで、穴や留め具で耳たぶなどに着けるアクセサリー。
반ban지ji: 指に嵌める丸い飾りで、指先を飾るアクセサリー。
팔pal찌jji: 手首に着ける帯状の飾りで、金属や糸で作られたアクセサリー。
장jang신sin구gu: 服や体に付けて見た目を飾る小物の総称。

韓国語での定義

목mok걸kkeo이ri는neun 목mo에ge 걸geo어reo 착cha용gyong하ha는neun 장jang신sin구gu의ui 총chong칭ching으eu로ro, 펜pen던deon트teu나na 체che인in 등deung으eu로ro 구gu성seong된doen다da.

語源

語構成は '목'（首）＋'걸이'（掛ける物）で、同じ '걸이' を使う語に '귀걸이'（イヤリング）があることからも分かるように、掛ける用途を表す語が結びついて首飾りの意味が成立している。

コラム

  • 日常表現では '새로 목걸이를 샀어요.' のように目的語を使って買ったことを伝えたり、'목걸이 하다' や '목걸이 착용하다' で身につけていることを表すのが自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

목걸이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ネックレス」は韓国語で何と言う？

「ネックレス」は韓国語で「목걸이」と言います。「목（首）」に「걸이（掛けるもの）」を組み合わせた固有語で、日常会話から売り場まで幅広く使われる最も一般的な表現です。宝石付きの高級なものからカジュアルなアクセサリーまで、首飾全般を指します。

使い分け

  • 목걸이

    首飾全般を指す最も標準的な表現です。ペンダント付きのものやチョーカーなど、形状を問わず幅広く用いられます。

    생일 선물로 은 목걸이를 받았어요.

    誕生日のプレゼントに銀のネックレスをもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 목걸이를 입다

    ○ 목걸이를 하다 / 목걸이를 차다

    ネックレスを「つける」という動詞は、입다（着る）ではなく하다や차다を使います。

「ネックレス」のよくある質問

Q. 「ネックレスをつける」は韓国語で？
「목걸이를 하다」または「목걸이를 차다」と表現します。外すときは「목걸이를 빼다」や「목걸이를 풀다」と言います。
Q. 外来語の「ネックレス」は通じますか？
英語由来の「넥클리스」という表記も専門用語やブランドで稀に見られますが、日常会話ではほぼ使われません。固有語の「목걸이」を使うのが自然です。

「ネックレス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ