고집하다

「고집하다」の例文例文

「고집하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이는 밥을 안 먹겠다고 고집해요.

  子どもはご飯を食べないと駄々をこねます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 이렇게 추운데 왜 코트를 안 입겠다고 고집하니?

  天気がこんなに寒いのに、どうしてコートを着ないと言い張るの？

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영진이 과거의 성공 경험만을 고집하다가 시장의 급격한 변화에 뒤처지고 말았다.

  経営陣が過去の成功体験だけに固執した結果、市場の急激な変化に取り残されてしまった。

• 日常会話

  혼자 다 하겠다고 고집하지 말고 우리한테도 좀 나눠 줘.

  一人で全部やるって意地を張らないで、私たちにも少し任せてよ。

「고집하다」の意味ごとの使い方

• こだわる他動詞

  그는 재료의 품질을 고집한다.

  彼は材料の品質にこだわる。

• 固執する他動詞

  그는 오래된 규칙을 고집해 변화를 받아들이지 않았다.

  彼は古い規則に固執して、変化を受け入れなかった。

• 言い張る他動詞

「고집하다」の使い方使い方

• 끝kkeut까kka지ji 고go집ji하pa다da

  最後まで言い張る

  그는 자신의 선택이 옳다고 끝까지 고집했다.彼は自分の選択が正しいと最後まで言い張った。

• 자ja기gi 의ui견gyeon만man 고go집ji하pa다da

  自分の意見だけを言い張る

  그는 다른 사람의 말을 듣지 않고 자기 의견만 고집했다.彼は他人の話を聞かず、自分の意見だけを言い張った。

• 자ja기gi 방bang식si을geul 고go집ji하pa다da

  自分のやり方に固執する

  그는 새 방법이 더 좋아도 자기 방식을 고집했다.新しい方法のほうがよくても、彼は自分のやり方に固執した。

「고집하다」とよく一緒に使う語

• 원칙을 고집하다　原則に固執する
  （원칙：原則）
• 전통을 고집하다　伝統にこだわる
  （전통：伝統）
• 자기 생각을 고집하다　自分の考えを言い張る
  （생각：考え）
• 한 가지 방법만 고집하다　一つの方法だけに固執する
  （방법：方法）

「고집하다」の類義語との違い類義語との違い

고go집ji하pa다da: 自分の考えを固く守り、他人が反対しても簡単に折れずに言い張ること。
고go집ji을beul 부bu리ri다da: 自分の考えや行動を変えずに押し通そうとすること。
우u기gi다da: 相手に反論されても自分の非を認めずに主張し続けること。
밀mi어reo붙bu이chi다da: 意志を強く示して計画や要求を積極的に進めること。

「고집하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 의ui견gyeo이ni나na 입ip장jjang을eul 바ba꾸kku지ji 않an고ko 끝kkeut까kka지ji 주ju장jang하ha는neun 동dong사sa.

「고집하다」のよくある間違い

• ✕ 자기 의견에 고집하다

  ○ 자기 의견을 고집하다

  日本語の「意見に固執する」の助詞「に」に引かれやすいですが、「고집하다」は固執する対象を「을／를」で表します。