상권

「상권」の例文例文

「상권」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 근처는 상권이 커서 사람이 많아요.

  駅の近くは商圏が大きいため人が多いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 거리는 대학교가 있어서 젊은 층을 중심으로 상권이 형성되어 있다.

  この通りは大学があるため、若者層を中心に商圏が形成されている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대규모 복합 쇼핑몰의 입점으로 인해 구도심 상권의 유동 인구가 급격히 감소했다.

  大規模な複合ショッピングモールの出店により、旧市街地商圏の流動人口が急激に減少した。

• 日常会話

  여기 원래 골목이었는데, 예쁜 식당들이 생기면서 상권이 완전히 살아났네.

  ここ元々は路地裏だったのに、おしゃれな飲食店ができて商圏がすっかり活発になったね。

「상권」の使い方使い方

• 상sang권gwon 분bun석seok

  商圏分析

  상권 분석 결과를 바탕으로 가게 위치를 정했어요.商圏分析の結果をもとに店の場所を決めました。

• 상sang권gwon 확hwak대ttae

  商圏の拡大

  온라인 주문이 늘면서 상권 확대가 빠르게 이루어졌어요.オンライン注文が増え、商圏の拡大が急速に進みました。

• 상sang권gwon 침chim체che

  商圏の不振

  경기 침체로 상권 침체가 길어지고 있어요.景気の低迷により、商圏の不振が長引いています。

「상권」とよく一緒に使う語

• 상권이 형성되다　商圏が形成される
  （형성되다：形成される）
• 상권이 발달하다　商圏が発達する
  （발달하다：発達する）
• 상권 경쟁　商圏競争
  （경쟁：競争）

「상권」の類義語との違い類義語との違い

상sang권gwon: 商業活動によって売上や客足が左右される、店舗の営業対象となる地理的範囲。
상sang가ga: 複数の店舗が並ぶ建物や通りで買い物客が集まる場所。
상sang점jeom가ga: 店が並ぶ通りや区域で買い物をする人が集まる商業の集積地。
번beon화hwa가ga: 夜昼を問わず人通りが多くにぎわっている商業中心の通りや地区。
상sang업eop지jji역yeok: 商業用途の建物や施設が主に配置されると定められた地域。

「상권」の韓国語での定義韓国語での定義

장jang사sa 성seong과gwa와wa 직jik결kkyeol되doe는neun 고go객gaek층cheung과gwa 판pan매mae 활hwal동dong이i 이i루ru어eo지ji는neun 공gong간gan적jeok 범beo위mwi.